Translation for "джек робинсон" to english

Джек робинсон

• jack robinson
• jackie robinson

Translation examples

jack robinson

- Детектив-инспектор Джек Робинсон.
- Detective Inspector Jack Robinson.

Это инспектор Джек Робинсон.
Inspector Jack Robinson here.

Я детектив-инспектор Джек Робинсон.
I'm Detective Inspector Jack Robinson.

Приезжайте за мной, Джек Робинсон.
Come after me, Jack Robinson.

Джек Робинсон, вы обещали мне.
Jack Robinson, you promised me.

- Это детектив-инспектор Джек Робинсон.
- This is Detective Inspector Jack Robinson.

Сначала мы позвали Тима, чтобы Тим сразился с ним, и вы бы не успели вымолвить «Джек Робинсон»[85], сэр, как Тим уже напал на него.
We had Tim in to face him at first, and Tim was at him, sir, before you could say "Jack Robinson."'

Если пройдет еще одна сильная гроза, дождь зальет все внутри, и по стенам расползется плесень, прежде чем ты успеешь сказать: «Джек Робинсон».
If we get another one of those freak thunderstorms, the rain will pour right in and we’ll have mold climbing up the walls before you can say Jack Robinson.”

Брей ломал голову, пока не вспомнил, что имя, которое он назвал, было все-таки Джек, так как ему пришла тогда на ум старая прибаутка «это так же верно, как то, что меня зовут Джек Робинсон». В последний момент он переделал фамилию на Робертсон.
He sat there and sweated, until all at once it came to him that it was Jack, because what was in his mind was the old tag about “as sure as my name is Jack Robinson”, and at the last minute he had given it a twist and made it Robertson.

jackie robinson

Джеки Робинсон, Питер Генри Риз?
Jackie Robinson, Pee Wee Reese?

Джеки Робинсон или Уилли Мейз?
Jackie Robinson, or Willie Mays?

Кто он такой, ваш Джеки Робинсон?
What you talking about, Jackie Robinson?

...с Джеки Робинсоном в команде Бруклина Dodgers.
...with Jackie Robinson and the Brooklyn Dodgers.

Я не хочу быть первым Джеки Робинсоном.
I don't want to be Jackie Robinson.

Либо Джеки Робинсон (прим.- известный бейсболист) либо Эрл "Жемчужина" Монро (прим. - известный баскетболист).
Uh, either Jackie Robinson or Earl "The Pearl" Monroe.

У нас всё еще есть три Джеки Робинсон, и Пилоты из Таскиги на очереди.
We've still got three "Jackie Robinsons" and a "Tuskegee Airmen" to go.

Выходит, я Джеки Робинсон, первый чернокожий бейсболист а ты расистский тренер Филадельфийской команды.
Then that makes me the Jackie Robinson of the sport, and you are the racist Philadelphia manager.

Уж вы-то помните, что Билли Блокада играл за «Титанов» спустя всего десять лет после того, как Джеки Робинсон стал первым чёрным игроком, а «Титанов» уже давно и в помине нет.
You have to remember that Blockade Billy played for the Titans only ten years after Jackie Robinson broke the color barrier, and the Titans are long gone.

К тому же в «Бостон энд Нордистерн» сроду не бывало управляющих евреев («Не совсем наши люди, дорогой», – как говорится в таком случае). И потом, мой папаша со своими восемью классами явно не тянул на Джека Робинсона[3] в страховом бизнесе.
Moreover, there had not been a Jewish manager in the entire history of Boston & Northeastern ( Not Quite Our Class, Dear, as they used to say on the Mayflower ), and my father, with his eighth-grade education, wasn’t exactly suited to be the Jackie Robinson of the insurance business.

Сол начал показывать их по одной: фотографии мужчин в спортивной форме, замахнувшихся битой, бегущих или ловящих мяч — Йуги Берра, Джо Димаджио, Джеки Робинсон — Крис никогда не слышал всех этих имен. На обороте каждой карточки была короткая биография, а также количество сыгранных матчей, побед и проигрышей.
Saul showed the cards one at a time: pictures of men in uniform swinging bats or running or catching balls, Yogi Berra, Joe DiMaggio, Jackie Robinson, names Chris had never heard of, with their life story on the back of each card, how many home runs they’d hit or outs they’d made.