Translation examples
52. Вскоре после бомбардировки НАТО посольства Китая в Белграде представитель НАТО Джейми Шей на пресс-конференции заявил следующее:
52. Shortly after the NATO bombing of the Chinese embassy in Belgrade, a NATO spokesman, Jamie Shea, said in a press conference:
4) Вскоре после бомбардировки НАТО посольства Китая в Белграде представитель НАТО Джейми Шеа на пресс-конференции заявил следующее:
(4) Shortly after the NATO bombing of the Chinese embassy in Belgrade, a NATO spokesman, Jamie Shea, said in a press conference:
г-жа Ширин Анне Ахмед (Соединенные Штаты), г-н Джейми Брунет (Канада) и г-жа Мариароза Лунати (ОЭСР).
Ms. Shirin Anne Ahmed (Unites States), Mr. Jamie Brunet (Canada) and Ms. Mariarosa Lunati (OECD) acted as discussants of the substantial sessions.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит поанглийски): Слово предоставляется министру здравоохранения и борьбы с ВИЧ/СПИДом Папуа-Новой Гвинеи Его Превосходительству гну Джейми Макстону-Грэхэму.
The Acting President: I now give the floor to His Excellency Jamie Maxtone-Graham, Minister for Health and HIV/AIDS of Papua New Guinea.
По заявлению внештатного консультанта Организации по наблюдению за соблюдением прав человека и автора докладов Джейми Феллнера, "большинство лиц, нарушающих законодательство о наркотиках, составляют белые.
"Most drug offenders are white. Five times as many whites use drugs as blacks", said Jamie Fellner, Human Rights Watch associate counsel and author of the reports.
26. На том же заседании Комиссия провела интерактивное обсуждение темы <<Очистка и утилизация и повторное использование сточных вод>> и заслушала выступления следующих участников дискуссионной группы: Веерле Вандерверда (ЮНЕП) и Джейми Бертрам (Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ)).
26. At the same meeting, the Commission held an interactive discussion on "Wastewater treatment and recycling and reuse" and heard presentations by the following panellists: Veerle Vanderwerd of UNEP and Jamie Bertram of the World Health Organization (WHO).
Вскоре после этого по не связанному с вышеуказанным делу 6 сентября 2012 года около Зведру (графство Гранд-Джиде) за хранение автомата AK-47 был арестован либерийский наемник Джеймс Нуа (кличка «Джимми Ринго»/«Джейми Ранко»).
Shortly thereafter, in an unconnected case, a Liberian mercenary named James Nuah (alias “Jimmy Ringo”/“Jamie Ranco”) was arrested on 6 September 2012 near Zwedru, Grand Gedeh county, in possession of one AK-47 assault rifle.
33. Также на 5м заседании Комиссия приступила к интерактивному обсуждению темы <<Укрепление мониторинга и оценки в области водных ресурсов и санитарии>> и заслушала выступление Джейми Бертрам (ВОЗ) и Ричарда Робартса (Глобальная система мониторинга окружающей среды/программа по водным ресурсам ЮНЕП).
33. Also at the 5th meeting, the Commission began an interactive discussion on "Strengthening the monitoring and evaluation of water and sanitation" and heard presentations by Jamie Bartram of WHO and Richard Robarts of the Global Environment Monitoring Systems/Water Programme of UNEP.
Джейми, Джейми, Джейми, что происходит, а?
(MIMICS WALDO) Eh, Jamie, Jamie, Jamie, what's 'appenin, eh?
Джейми, Джейми младший и кузен Джейми.
- That's the cousin Jamie. - Oh, that's the cousin Jamie. - There's Jamie,
— Джейми, Джейми, Джейми… — Мой голос звучал надтреснуто и хрипло, но я не могла остановиться. — Джейми, Джейми, Джейми…
“Jamie, Jamie, Jamie…” My voice was cracked and hoarse now, but I couldn’t stop. “Jamie, Jamie, Jamie…”
Эуэсин и Джейми переглянулись. Джейми пожал плечами.
Awasin and Jamie exchanged glances. Jamie shrugged.
Что Джейми будет делать без меня? Джейми хочет есть!
What will Jamie do when I don’t come back? Jamie is hungry!
— Я Джейми. Джейми Эпплтон. Мой муж Кевин где-то здесь.
“I’m Jamie, Jamie Appleton, my husband Kevin is around here somewhere.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test