Translation for "джамаа" to english

Джамаа

• jamaa

Translation examples

jamaa

5. Гн Махмуд Башир Джамаа (30 июня 2004 года);
5. Mr. Mahmud Bashir Jamaa (30 June 2004);

"Молодежь за мир и примирение: неправительственная организация ДЖАМАА" в Бурунди поощряет развитие сознательности у молодежи, а ее средствами являются диалог, обмен мнениями и распространение информации в целях улучшения понимания.
Youth for Peace and Reconciliation: The non-governmental organization JAMAA, Burundi, promotes a conscious youth, and its tools are dialogue, exchanges and information for better understanding.

Ссылаясь на недавнее решение Европейского суда по правам человека по делу Хирси Джамаа и другие против Италии, он интересуется, какие меры намерено принять правительство для его выполнения.
In view of the recent judgement of the European Court of Human Rights in Hirsi Jamaa and Others v. Italy, it would be interesting to know what measures the Government was planning to take to comply with it.

34. В рамках поддержки усилий Переходного федерального правительства по формированию инклюзивных органов власти 22 июля мой Специальный представитель принял делегацию альянса <<Ас-Суна валь-Джамаа>>.
34. In support of the efforts of the Transitional Federal Government to form an inclusive administration, my Special Representative received a delegation from the Ahlu Sunna w'al Jamaa (ASWJ) group on 22 July.

Органами национальной безопасности Азербайджана на территории страны выявлено 14 активистов террористической организации "Джейшуллах", 6 членов организации "Хизбут-Тахрир" и 1 член организации "Аль-Джамаа Аль-Исламия".
Azerbaijan's national security bodies have identified 14 activists of the terrorist organization Jayshullah, 6 members of Hizb ut-Tahrir and 1 member of Al-Jamaa Al-Islamiya within the country.

Так, в январе 2009 года в области Галгадуд боевики ополчения <<Аль-Сунна ва-аль-Джамаа>> атаковали силы <<Аш-Шабааб>>, в результате чего в Дусамрибе были, по сообщениям, убиты около 35 человек и более 60 человек были ранены.
In the Galgaduud region in January 2009, the Al-Sunna wa-al-Jamaa engaged Al-Shabaab militias in intense fighting, reportedly killing at least 35 people and injuring more than 60 in Dhusamareeb.

В этой связи я приветствовала решение Европейского суда по правам человека от 23 февраля 2012 года по делу <<Хирси Джамаа и другие против Италии>>, в котором Суд подтвердил права человека всех мигрантов на море.
In that regard, I welcomed the European Court of Human Rights decision of 23 February 2012 in the case of Hirsi Jamaa and others v. Italy, in which the Court reaffirmed the human rights of all migrants at sea.

77. Органами национальной безопасности Азербайджана на территории страны выявлено 14 активистов террористической организации "Джейшуллах", 6 членов организации "Хизбут-Тахрир" и один член организации "Аль-Джамаа Аль-Исламия".
77. Azerbaijan's national security bodies have identified 14 activists of the terrorist organization Jayshullah, 6 members of the organization Hizb ut-Tahrir and 1 member of the organization Al-Jamaa Al-Islamiya in Azerbaijani territory.

47. Также на том же заседании директор по вопросам развития бизнеса и представитель инициативы <<Беспроводная инициатива>> компании <<Квалком>> Тереза Джамаа выступила с объявлением, которое прокомментировал Хашим аль-Хашими, представляющий Высший совет по информационно-коммуникационным технологиям Катара.
47. Also at the same meeting, an announcement was made by Therese Jamaa, Director of Business Development and representative of Wireless Initiative of Qualcomm, to which Hashim al Hashimi, Supreme Council on Information and Communication Technology of Qatar, made comments.

48. Также на том же заседании директор по вопросам развития бизнеса и представитель инициативы <<Беспроводная инициатива>> компании <<Квалком>> Тереза Джамаа выступила с объявлением, которое прокомментировал Хашим аль-Хашими, представляющий Высший совет по информационно-коммуникационным технологиям Катара.
48. Also at the same meeting, an announcement was made by Therese Jamaa, Director of Business Development and representative of Wireless Initiative of Qualcomm, to which Hashim al Hashimi, Supreme Council on Information and Communication Technology of Qatar, made comments.