Translation for "де-фон" to english

Де-фон

• de von
• de-fonds

Translation examples

de von

33. Заявления сделали также следующие наблюдатели: г-н Абдельфаттах Амор, Специальный докладчик Организации Объединенных Наций по вопросам религиозной нетерпимости; г-н Америко Арока, народный защитник Перу; г-н Франсиско Кемпбел, представитель Центральноамериканского парламента; гн Алехандро Гонсалес, член Комитета против пыток; г-н Клаудио Меккэй, представитель народного защитника Эквадора; г-н Жерар Пайтрине, региональный представитель Международного комитета Красного Креста, г-жа Марилья Сарденберг, член Комитета по правам ребенка Организации Объединенных Наций, г-жа Росела Стагнаро де Фон Линдеман, представитель народного защитника Республики Панама, г-н Джон Хакер, Канадская комиссия по правам человека.
32. Statements were made by the following observers: Mr. Abdelfattah Amor, United Nations Special Rapporteur on Religious Intolerance; Mr. Américo Aroca, Défensor del Pueblo de Perú; Mr. Francisco Campbell, representative of the Central American Parliament; Mr. Alejandro González, member of the Committee against Torture; Mr. Claudio Mueckay, representative of the Defensor del Pueblo de Ecuador; Mr. Gerard Paytrignet, Regional Representative of the International Committee of the Red Cross; Ms. Marilia Sardenberg, member of the United Nations Committee on the Rights of the Child; Ms. Rosela Stagnaro de Von Lindeman, Representative of Defensora del Pueblo de la Républica de Panamá; Mr. John Hucker, Canadian Human Rights Commission.

de-fonds

В некоторых кантонах и коммунах в результате переговоров с органами власти мусульманам было разрешено иметь свои участки на кладбищах (например, в Цюрихе, в коммуне Цунцген кантона Базель-Ланд, в Базеле, Ольтене, Люцерне, Берне, Листале, Туне, Женеве, Лугано, Ла-шо-де-Фоне и Цюрих-Видиконе).
In many cantons and communes, negotiations with the authorities have resulted in Muslims being assigned plots in cemeteries (e.g. in Zurich, Zunzgen Basel-Country, Basel, Olten, Lucerne, Bern, Liestal, Thun, Geneva, Lugano, La Chaux-de-Fonds and Zurich-Witikon).

Во многих городах (Аарау, Берн, Бьенн, Тун, Базель, Фрибур, Женева, Куар, Ла-Шо-де-Фон, Люцерн, Шаффхаузен, Санкт-Галлен, Лозанна, Цюрих, Винтерур) существуют субсидируемые государством приюты для женщин, временно принимающие главным образом женщин и детей, которые пострадали от насилия в семье.
Many cities (Aarau, Berne, Bienne, Thun, Basel, Fribourg, Geneva, Chur, La-Chaux-de-Fonds, Lucerne, Schaffhausen, St.Gall, Lausanne, Zurich, Winterthur) have opened women's houses subsidised by the public authorities where women and children victims of violence in the home can find provisional shelter.

Заранее зная, что это бесполезно, он попытался приободрить себя: пробормотал, что трудности только закаляют истинного революционера, подумал, что пошлет в «Этенсель де л а Револьт» письмо с описанием событий в Канудосе по ассоциации с обращением Бакунина к часовщикам и ремесленникам Шо-де-Фона и долины Сент-Имье, в котором тот доказывал, что крупные выступления масс начнутся, вопреки Марксу, не в промышленно развитых, а в отсталых, аграрных странах-таких, как Испания, Россия и, может быть, Бразилия, крестьянам которых нечего терять.
He tried to raise his spirits, knowing that it was useless, murmuring that adverse circumstances spurred the true revolutionary on, telling himself that he would write a letter to L’Etincelle de la révolte pointing out the analogy between what was happening in Canudos and Bakunin’s address to the watchmakers and craftsmen of La Chaux-de-Fonds and the valley of Saint-Imier, in which he maintained that it was not in the most highly industrialized societies that great uprisings would take place, as Marx had prophesied, but in backward, agrarian countries, whose miserable peasant masses had nothing to lose—Spain, for instance, Russia, and, why not? Brazil, and he roused himself to reprove Epaminondas Gonçalves in his mind: “Your hopes are going to be thwarted, you bourgeois.