Translation for "дешевый магазин" to english

Дешевый магазин

noun

• dime-store

Translation examples

dime-store noun

Так что после трех кассет и браслета из дешевого магазина, она сказала да.
So three mixtapes and a dime store bracelet later, she finally said yes.

Распахнув дверь, Чип обнаружил на дверной ручке сюрпризный мешок из дешевого магазина.
Opening the door, he found a dime-store trick-or-treat bag hanging from the hall-side doorknob.

Лицо перестало светиться, и она поняла, что это была всего лишь маска, которую продают в дешевых магазинах ко Дню всех святых.
The face stopped glowing and she saw it was a dime-store Halloween mask, nothing more.

Однако пахло от нее молодостью – свежевыглаженным хлопком и той сладкой косметикой для начинающих, что продают в дешевых магазинах, – и запах этот немного подбодрил Мэгги.
But she had a young smell-fresh-ironed cotton and those sugary beginner cosmetics you find in dime stores-and that gave Maggie some reassurance.

Честно говоря, это первая моя женщина с тех пор, как я окрутил свою богатую наследницу с ее цепью дешевых магазинов. Поэтому я знаю, что такое цепи.
In fact, it’s the first woman I’ve had since I got to marry my heiress with her dime-store chains. So I know chains.

— Не знаю, что делать… Может, они пошли покупать мне подарок… У Питера есть деньги… Иначе они бы не ушли… Они такие послушные… Только это могло заставить их уйти… Может, в другом магазине… в дешевом магазине… Посмотрю в кондитерской… В сувенирном магазине… в скобяной лавке… Еще раз в машине… Ищу, ищу детей.
'Don't know what to do… Maybe they went to buy present for me… Peter has money… They wouldn't leave except for that… They're so good… That might make them leave… Maybe in other store… the dime store… Look in candy store… look in gift shop… hardware store… look back at car… Look, look for children…'

Субботними вечерами на верхних этажах устраивались праздники энчилады[81] и в коридорах танцевали конгу[82], но в будние дни все двери были закрыты. Люди уходили к себе рано, они работали в центре города на складах готового платья, в дешевых магазинах или в долине на предприятиях, оставшихся от оборонной промышленности, или продавали дешевую бижутерию на Олвера-стрит.
On Saturday nights there were enchilada festivals on the top floor and conga lines dancing through the halls, but most of the week the doors were shut and people turned in early because they all worked, downtown in the dress lofts or the dime stores or in what was left of the defense industry in the valley or in Olvera Street selling junk jewelry.