Translation for "дешевого бара" to english

Дешевого бара

• cheap bar
• honky-tonk

Translation examples

cheap bar

Ты прошла долгий путь из дешевого бара.
You've come a long way since those cheap bars.

Музыка родом из 80-х в дешевых барах и отелях.
80s revival stuff in cheap bars and hotels.

– С чего начинать? Мы перешли в другую декорацию, изображавшую дешевый бар, и принялись рыться в ящиках с разнообразными бутылками и кружками в поисках подходящих для обстановки.
"What's first?" We went to one of the other sets, this one dressed up like a cheap bar, and started going through boxes of random bottles and mugs for a more detailed appearance.

Четверть красных фонарей была точно такой же, как и в городах-космопортах на других планетах: дешевые бары и индустрия развлечений, рестораны и дома наслаждений, игровые залы и кабачки всех видов и рангов.
The “Red” sector of the spaceport city was the same on all planets; cheap bars and amusement centers, restaurants and pleasure houses, gambling halls and wineshops, of all kinds and status levels.

До сих пор он коротал дни за бесконечной чередой бутылок джамп-джюса, предложением своих услуг в дешевых барах и игрой в прятки с агентами местного налогового управления.
Life up till now had been an endless lineup of jump-juice bottles, selling his favors in cheap bars and bathhouses, and dodging the local collection agency.

Ларри вдруг представил себе, насколько тяжело жить без работы. Приходится постоянно унижаться, заполнять анкеты, проходить собеседования, ждать, часами просиживать в дешевых барах или у проституток, чтобы хоть как-то убить время.
Larry thought about what it was like being out of a job, the indignity of filling out applications like a damned schoolboy, the interviews, the waiting, the endless hours of trying to kill time with cheap bars and amateur whores.

honky-tonk

Я зависал в дешевом баре где-то на юге
I WAS HANGING OUT IN THIS HONKY-TONK DOWN SOUTH

Если он привезет ее сюда и переманит людей на свою сторону, этот дешевый бар наверху превратится в Сиело драйв.
If he gets it here, and gets my people on his side, that honky-tonk upstairs is gonna turn into Cielo Drive.