Translation for "дешевле чем" to english

Дешевле чем

• cheaper than

Translation examples

cheaper than

Данные имеются повсюду и стали гораздо дешевле, чем в прошлом.
Data are everywhere and are much cheaper than they used to be.

В борьбе с опустыниванием превентивные меры обходятся дешевле, чем устранение последствий.
As regards desertification, prevention was cheaper than cure.

f) часто они дешевле, чем кокаин, и обычно оказывают более продолжительное действие;
(f) They are often cheaper than cocaine and usually have a longer-lasting effect;

Кроме того, миротворческие усилия ОАЕ и субрегиональных организаций обходятся дешевле, чем усилия Организации Объединенных Наций.
In addition, OAU and subregional peacekeeping efforts are cheaper than those of the United Nations.

Это дешевле, чем психотерапевт.
It's cheaper than therapy.

Квартиры в Лондоне не только дешевле, чем в Париже, но, при равных удобствах, много дешевле даже, чем в Эдинбурге;
Lodging is not only much cheaper in London than in Paris; it is much cheaper than in Edinburgh of the same degree of goodness;

Арбутнот заключает из этого, что их одежда должна была в общем стоить дешевле, чем наша, но такое заклю чение совсем не вытекает из этого.
He infers from this that their dress must upon the whole have been cheaper than ours; but the conclusion does not seem to follow.

Вне всякого сомнения, он прилагается не с наибольшей выгодой, когда направлен на изготовление предмета, который может быть куплен дешевле, чем произведен им самим.
It is certainly not employed to the greatest advantage when it is thus directed towards an object which it can buy cheaper than it can make.

Как утверждают, наши купцы и владельцы мануфактур будут благодаря им в состоянии продавать свои товары столь же дешево или дешевле, чем их соперники на внешнем рынке.
By means of them our merchants and manufacturers, it is pretended, will be enabled to sell their goods as cheap, or cheaper than their rivals in the foreign market.

Не более ста лет тому назад во многих местах Горной Шотландии мясо было столь же дешево или еще дешевле, чем даже хлеб из овсяной муки.
It is not more than a century ago that in many parts of the highlands of Scotland, butcher's meat was as cheap or cheaper than even bread made of oatmeal.

Если этот капитал находится в руках двух торговцев, их конкуренция между собою будет вынуждать их обоих продавать свои товары дешевле, чем если бы он находился только в одних руках.
If this capital is divided between two different grocers, their competition will tend to make both of them sell cheaper than if it were in the hands of one only;

Как первый обычно может продавать свой труд значительно дешевле, так и второй обычно может продавать свои товары несколько дешевле, чем в том случае, когда его капитал и его внимание были бы заняты не одним только делом.
As the one can commonly afford his work a good deal cheaper, so the other can commonly afford his goods somewhat cheaper than if his stock and attention were both employed about a greater variety of objects.

Это было проще и дешевле, чем гараж.
It was simpler and cheaper than a garage.

– Это было дешевле, чем сломать их.
It was cheaper than ripping them out.