Translation for "децентрализованное подразделение" to english

Децентрализованное подразделение

• decentralized unit

Translation examples

decentralized unit

Рекомендация 5: Состав сотрудников категории специалистов в децентрализованных подразделениях
Recommendation 5: Professional staff composition of decentralized units

В последнем случае в децентрализованных подразделениях ПРООН в экспериментальном порядке будут проводиться оценки результативности воздействия.
The latter will include piloting impact approaches with decentralized units of UNDP.

Отдел призван руководить работой по внедрению профессиональной карьерной службы, действуя в координации с децентрализованными подразделениями и структурами этой администрации.
The latter will direct the installation of the Career Professional Service, in coordination with the decentralized units and bodies.

51. Бельгия сообщила о наличии центрального органа и децентрализованных подразделений по борьбе с киберпреступностью, которые действуют с 2001 года.
51. Belgium responded that it had central and decentralized units in place to combat cyber crime since 2001.

Значительная доля программных средств расходуется и используется децентрализованными подразделениями (страновыми отделениями), которые обладают широкими делегированными полномочиями.
A significant portion of programme expenditure is incurred and managed by decentralized units (country offices) which operate with a high level of delegated authority.

Наряду с другими странами ПРООН оказала поддержку Мали, Сенегалу и Чаду в разработке законодательства по вопросам децентрализации, а также в укреплении потенциала децентрализованных подразделений.
Among other countries, UNDP supported Chad, Mali and Senegal in drafting legislation for decentralization and for building capacity for decentralized units.

c) обеспечение децентрализованных подразделений, заказывающих и контролирующих проведение оценок, более значительной поддержкой в виде консультационных услуг по вопросам плана и методологии проведения оценки; и
(c) Providing decentralized units commissioning and managing evaluations with increased advisory services support on issues of evaluation design and methodology; and

В тех регионах, где у ФКРООН имеется "критическая масса" программ, услуги будут предоставляться силами децентрализованного подразделения, расположенного в ближайшем региональном центре ПРООН.
In regions where UNCDF has a critical mass of programmes, the services would be delivered by a decentralized unit, located in the nearest UNDP Regional Centre.

В тех регионах, где у ФКРООН имеется "критическая масса" осуществляемых программ или мероприятий в области финансирования, услуги будут предоставляться силами децентрализованного подразделения, расположенного в ближайшем региональном центре ПРООН.
In regions where UNCDF has a critical mass of programmes or funding activities, services would be delivered by a decentralized unit located in the nearest UNDP regional center.

11. Группа констатировала, что подобные изменения потребуют модификации организационной структуры ЦНИОКР, включая их штат, управление и распределение функций и, возможно, создание отдельных децентрализованных подразделений вне ныне существующих ЦНИОКР.
It was recognized that changes would have to be accompanied by a modification in organizational structures of RDIs, including in staffing, management and division of responsibilities and possibly the creation of separate, decentralized units outside existing RDIs.