Translation for "дефицит питательных микроэлементов" to english

Дефицит питательных микроэлементов

• micronutrient deficiencies

Translation examples

micronutrient deficiencies

d) дефицит питательных микроэлементов (железа и витамина А): около 60 процентов.
micronutrient deficiency (iron and vitamin A): +- 60%.

Около 2 миллиардов человек во всем мире испытывают дефицит питательных микроэлементов, или <<скрытый голод>>.
Micronutrient deficiencies, or "hidden hunger", affect around 2 billion people worldwide.

Дефицит питательных микроэлементов и болезни могут, кроме того, тяжело сказаться на когнитивном развитии личности.
Micronutrient deficiencies and illness can also have devastating consequences for one's cognitive development.

Дефицит питательных микроэлементов дорого обходится с точки зрения как потерь в сельском хозяйстве, так и с точки зрения здоровья и благосостояния людей.
Micronutrient deficiencies have high costs in terms of both agricultural losses and human health and well-being.

Для развивающихся стран особенно характерно распространение среди молодежи такого заболевания, как дефицит питательных микроэлементов в организме, который оказывает серьезное воздействие на их здоровье, развитие и выживание.
Particularly in developing countries, micronutrient deficiencies are common among youth and can greatly affect their health, development and survival.

Высокая доля хронического недоедания среди детей (дефицит белка и дефицит питательных микроэлементов в рационе питания) − главным образом в наиболее бедных районах социальной изоляции в стране.
High percentage of chronic child malnitrition (proteins, calories and micronutrient deficiencies) - mainly in the poorest and most excluded parts of the country

d) связи с программой ФООН в области народонаселения и положения женщин, а также другими компонентами программной области охраны здоровья детей, например дефицит питательных микроэлементов у беременных женщин (девочек-подростков).
(d) Links to UNF programme areas on population and women and to other components of the children's health programme, for example, micronutrient deficiency among pregnant women (adolescent girls).

3. В докладе напоминается, что при выполнении задачи учитываются исключительно такие параметры, как объем килокалорий и пониженный вес, однако упускается из виду целый ряд характеристик недостаточного питания, в частности задержка роста, истощение и дефицит питательных микроэлементов.
3. The report recalled that in focusing exclusively on kilocalories and underweight, the target did not capture the various dimensions of undernutrition, particularly stunting, wasting and micronutrient deficiencies.

Причина неправильного питания -- будь то недоедание, дефицит питательных микроэлементов или избыточный вес и ожирение -- заключается в комплексной взаимосвязи экономических, социальных, экологических и поведенческих факторов, которые не позволяют людям потреблять здоровую пищу и иметь полноценный рацион.
Malnutrition -- whether in the form of undernutrition, micronutrient deficiencies or excessive weight and obesity -- is caused by a complex interplay of economic, social, environmental and behavioural factors that prevent people from consuming and fully benefiting from healthy diets.