Translation for "дефицит йода" to english

Дефицит йода

• iodine deficiency

Translation examples

iodine deficiency

- дефицит йода и опасность этого для человека;
- Iodine deficiency and its risks to humans;

В стране искоренен полиомиелит, а дефицит йода в организме детей уменьшился.
Polio had been eradicated and iodine deficiency was declining.

348. Дефицит йода может вызвать снижение коэффициента умственного развития, иногда на целых 21 пункт.
Iodine Deficiency can reduce intelligence by as much as 21 IQ points.

Комитет также обеспокоен тем, что, несмотря на некоторые улучшения, дефицит йода остается широко распространенным явлением.
The Committee is also concerned that despite some improvements, iodine deficiency remains widespread.

Благодаря усилиям ЮНИСЕФ, расширилось понимание того, что дефицит йода негативно влияет на развитие детского организма.
UNICEF efforts contributed to wider recognition that iodine deficiency has an impact on child development.

Дефицит йода и йододефицитная анемия являются наиболее распространенными проблемами в Непале, что имеет самые серьезные последствия для здоровья женщин.
Iodine deficiency and anaemia are the most common problems in Nepal with profound health consequences for women.

Следует отметить, что дефицит йода приводит к серьезным заболеваниям, из которых наиболее заметным проявлением является зоб.
It should be noted that iodine deficiency can result in serious conditions, goitre being the most visible among them.

Дефицит йода является основной причиной умственной отсталости в мире и представляет собой угрозу для беременных женщин и детей младшего возраста.
Iodine deficiency is the world's leading cause of mental retardation, and it is a danger to pregnant women and young children.

Благодаря этому число стран, в которых дефицит йода в рационе питания считался одной из проблем общественного здравоохранения, уменьшилось со 110 в 1993 году до 54 в 2003 году.
As a result, some 54 countries faced iodine deficiency as a public health problem in 2003, down from 110 in 1993.

В районах, где дефицит йода носит эндемический характер, например, в районах, пострадавших от чернобыльской катастрофы, имеются данные о том, что он снижает интеллектуальные способности детей в среднем на 13 пунктов.
In areas where iodine deficiency is endemic, like those affected by the Chernobyl catastrophe, it has been shown that it lowers the IQ level of children by an average of about 13 points.