Translation for "дефекты в" to english

Дефекты в

• defects in
• defects in the

Translation examples

defects in

Дефекты: Любой из указанных в этом разделе дефектов или любой другой дефект или сочетание дефектов, которые существенно портят пищевое качество ореха арахиса:
Defects: Any specific defect described in this section, or any other defect or combination of defects, which materially detracts from the edible quality of the peanut:

Дефекты скорлупы: Любые дефекты, затрагивающие скорлупу, но не ядро.
Defects of shell : Any defect affecting the shell but not the kernel.

1. Незначительный дефект формы/незначительный дефект развития
1. A slight defect in shape/a slight defect in development

Продукция является дефектной, если на момент продажи или распространения она содержит производственный дефект, дефект в проектировании или дефект по причине неадекватных инструкций или предупреждений.
A product is defective when, at the time of sale or distribution, it contains a manufacturing defect, is defective in design, or is defective because of inadequate instructions or warnings.

Толкование: примеры дефектов формы, дефектов окраски и дефектов кожуры плодов первого сорта показаны на фотографиях 64−69.
Interpretation: Examples of Class I shape defects, defects in colouring, and skin defects are shown in Photos 64-69.

Дефекты в балках, так что они будут резать.
The defect's in the beam, so they'll be cutting.

Именно тогда я обнаружил дефект в своей разработке.
That's when I discovered a defect in my design.

Мы внедряем дефекты в ДНК клонов, чтобы они жили недолго.
We put defects in the clone DNA to give them short life spans.

Не так давно мы обнаружили дефект в одном из наших принтеров.
Not long ago, we discovered a defect In one of our printers.

А определенные точки это маленькие дефекты в стекле бокала, которые захватывают крошечные карманы молекул углекислого газа.
And nucleation points are these small defects in the glass that trap these tiny, vibrating pockets of the carbon dioxide.

АМТАЛЬ, ПРАВИЛО АМТАЛЬ – обычное правило примитивных миров, согласно которому что-либо испытывается для выяснения пределов возможности, прочности или для выяснения скрытых дефектов.
AMTAL or AMTAL RULE: a common rule on primitive worlds under which something is tested to determine its limits or defects.

Все его дефекты исправляются.
All defects are corrected.

– Дефектив, – читает он.
‘Defective,’ he read.

Это генетический дефект.
It was a genetic defect.

— Это не смертельный дефект?
“That’s not a fatal defect?”

Дефект костного метаболизма.
A defect in bone metabolism.

Наверное, генетический дефект.
Probably a genetic defect.

– Это не дефект, ее кровь...
“It isn’t a defect, the blood —”

— Может быть, это у тебя дефект.
“Perhaps you’re the one that’s defective.”

Дефекты «оболочек» не наблюдались.
Shell defects were not observed.

Детей без врождённых дефектов.
The kind without birth defects.