Translation for "детоксикация" to english

Детоксикация

noun

• detoxication

Translation examples

detoxication noun

Также созданы новые "центры детоксикации".
New "Detox Centres" have also been set up.

В каждом районе медико-санитарного обслуживания предоставляются такие услуги, как амбулаторная детоксикация и амбулаторная реабилитация, консультации по семейным вопросам, прекращение курения и программы помощи студентам, а также другие услуги, предназначенные для молодежи.
In each of the health regions, services such as out-patient detox and out-patient rehabilitation, family counselling, smoking cessation and student assistance programs and other youth services are offered.

Болезненная детоксикация неизбежна.
Painful detox is inevitable.

Вы проводили ей детоксикацию?
You were detoxing her?

- Он страдает от детоксикации.
He's detoxing. In agony.

Я проходила детоксикацию.
I went to a detox program.

Я проведу быструю детоксикацию.
I'm gonna do rapid detox.

— Эта детоксикация дала результаты?
Did the detox work?

Отравился газом, пришлось ехать в больницу, проходить детоксикацию.
I got wasted from the gas, they had to detox me at the hospital.

Врач дал ему успокоительное и направил на программу детоксикации организма.
The doctor had to give him a downer and ordered him into a detox program.

«Парклейн» представлял собой центр детоксикации для богатых или тех, у кого были большие страховые суммы.
PARKLANE was a detox center for the rich, or for those with expensive insurance.

— Зато теперь я знаю, куда обращаться, если мне самому понадобится пройти курс детоксикации.
Well I know the institute I'll be visiting when it's my turn to detox.

У Пэм детоксикация и последующее лечение были не столь мучительны, как у Гамильтона. В основном дело ограничилось головной болью, постоянной резью, как при месячных, запорами и головокружениями.
Pam's detox has not been as shaky as Hamilton's—cramping mostly, eternal period pain, constipation, and dizzy headaches.

Детоксикация занимала мало времени, но после нее требовался довольно длительный период, чтобы прийти в норму, к тому же на этот раз его кожа имела странный желтоватый оттенок.
The detox was always quick, but it took him a long time to look decent, and this time he had a slight cast of yellow to his skin.

До меня не дошло, что она имела в виду, пока ей не передали сигарету с марихуаной, которую она сразу же вручила мне со словами: — Помни три «н» из заповеди в клинике детоксикации: нет, нет и нет!
I didn't find out what she'd meant until a joint was passed to her and she handed it right off to me, saying, "Remember the three Ds from detox: don't, don't, don't."

Из госпиталя, где проходил детоксикацию Василий, кто-то сообщил об этом прессе. Эта весть мгновенно перелетела через океан и маленькой, но очень недоброй статьей появилась в американской печати.
Someone at the hospital where Vasili was detoxing had fed that little item to the press, and it had gone over the AP wires before morning, appearing in a small but nasty news article in the States.