Translation for "дети мальчики" to english

Дети мальчики

• children boys

Translation examples

children boys

Многим этим детям - мальчикам и девочкам - не больше 10 лет.
Many of these children, boys and girls, are no more than 10 years of age.

Двери учебных заведений распахнулись для десятков миллионов детей: мальчиков и девочек.
The doors of education have been opened to tens of millions of children -- boys and girls.

Именно поэтому мы должны дать слово детям -- мальчикам и девочкам -- и выслушать их мнения.
That is why we need to give a voice to children -- boys and girls -- and to listen to them.

Это касается и образования детей (мальчиков и девочек, находящихся в том возрасте, когда они должны посещать учебные заведения в рамках системы обязательного образования).
This includes education offered to all children (boys and girls at the age of compulsory education).

Все дети, мальчики и девочки, в любой части национальной территории имеют право учиться в школе" (пункт 2).
"All children - boys and girls - in every part of the country have the right of access to school" (para. 2).

КПР озабочен сообщениями о продаже детей − мальчиков для работы в качестве жокеев, а юных девочек в качестве невест для стран Ближнего Востока.
CRC was concerned at reports of the sale of children -- boys to work as jockeys, and young girls as brides -- to the Middle East.

viii. безоговорочное освобождение всех детей, мальчиков и девочек, завербованных вооруженными силами или вооруженными группами, в соответствии с планами действий;
That all children, boys and girls, recruited by armed forces or armed groups, if any, are released unconditionally through the development of Action Plans;

В Законе предусматривалось, что начальное образование является бесплатным и обязательным для всех детей (мальчиков и девочек), достигших шестилетнего возраста.
The Act provides that education at the primary level shall be free and compulsory for all children (boys and girls) who have reached the age of six years.

1. обеспечить дальнейшее улучшение положения детей, мальчиков и девочек, посредством проведения необходимого обзора законов и нормативных актов (Святой Престол);
1. Improve further the situation of children, boys and girls alike, through the necessary review of laws and regulations (Holy See);

Они занимались и продолжают заниматься насильственной мобилизацией даже 10-летних детей -- мальчиков и девочек -- для участия в боевых действиях против армии Шри-Ланки.
They have been, and are, forcibly conscripting even 10-year-old children, boys and girls, for battle against the Sri Lankan Army.

У них были дети. Мальчик и девочка. Но в глубине сердца, она была очень несчастна.
They had children, boys and girls, but deep down, she was very unhappy.

Потом… — С меня достаточно начала. — Потом родить ему детей. Мальчиков. Десятки мальчиков.
Then---" "That's enough. When do I start?" "Then you have children. Boys. Dozens of boys..."

— Что твои дети, мальчики или девочки? — с мягкой улыбкой поинтересовался Дирк. Женщина тревожно застыла, прижимая к себе детей. — Мальчики, сэр, одни мальчики!
"Are your children boys or girls?" Dirk asked with a gentle smile-but the woman stiffened with alarm, clutching both little ones to her as she rattled, "Boys, sir, both boys!"

А двое детей, мальчик и девочка, прикрывали родителей с флангов. Это семейство – надменное, с вытянутыми, как у встревоженных журавлей, шеями – всем видом показывало, что их жестоко оскорбили.
The two children, boy and girl, flanked their father. Craning their necks, on the lookout, as if witnessing an affront.

Джиран повернулась и посмотрела на испуганные женские лица, собравшихся в комнате. Женщины и дети, мальчики слишком маленькие, чтобы быть вместе со взрослыми мужчинами.
Jhirun turned and looked at the others, awe-stricken female faces ringed about the room, women and children, boys too young to be with the men.

— Они же в школьной одежде, — запротестовала она. И в самом деле двое младших детей, мальчик и девочка, аккуратно одетые в серые костюмы, ворвались в кухню, где, поздоровавшись с отцом, с аппетитом набросились на завтрак.
'They'll be dressed for school,' she objected, and indeed her two younger children, boy and girl in tidy grey, came bouncing in with gleeful appetites and good morning hugs for their father.