Translation for "дети и внуки" to english

Дети и внуки

• children and grandchildren

Translation examples

children and grandchildren

Мы должны сделать это ради наших детей и внуков.
This we owe to our children and grandchildren.

Настало время, когда важны результаты -- в интересах наших детей и внуков.
It is time to deliver, for the sake of our children and grandchildren.

Речь идет о жизни будущих поколений наших детей и внуков.
The future generations of our children and grandchildren are at stake.

1. Отец, мать, дети и внуки (первая очередь).
1. Father, mother, children and grandchildren (first rank)

Он женат на замбийке, с которой у него есть общие дети и внуки.
He is married to a Zambian woman with whom he has children and grandchildren.

Пусть же дети и внуки каждого из нас шагают по земле в мире и безопасности.
Let everyone's children and grandchildren walk the Earth in peace and safety.

Каким мы хотим оставить мир нашим детям и внукам?
What kind of world do we want to leave to our children and grandchildren?

Они становятся кормильцами и вынуждены после этого поддерживать своих детей и внуков и ухаживать за ними.
They become the income earners and the supporters and active caregivers of their children and grandchildren.

Наш моральный долг -- обеспечить более безопасную жизнь нашим детям и внукам.
We have the moral obligation to ensure a safer life for our children and grandchildren.

Сегодня дети и внуки этого поколения сознают, что человеческой расе угрожает уничтожение.
Today, the children and grandchildren of that generation realize that the human race is faced with the threat of extinction.

Пение и танцы укрепляют и поддерживают моих детей и внуков
Singing and dancing have sustained..,.. ..,..my children and grandchildren.

Чудесная история, чтобы рассказывать её своим детям и внукам.
It's a wonderful story to tell your children and grandchildren.

Думаю это потому, что у них дети и внуки...
I suppose it's because they've got children and grandchildren, and...

Мои дети и внуки пропали и, как я полагаю, мертвы.
My children and grandchildren are missing, and I assume, dead.

А Вам, папаша, нужно получше воспитывать ваших детей и внуков.
We parents, need to be more responsible towards our children and grandchildren.

Он хочет вернуться в Гётеборг, поближе к детям и внукам.
He wants to go back to Gothenburg, closer to children and grandchildren.

Но зачем же взваливать ее еще и на детей и внуков?
But there's no reason to saddle your children and grandchildren with it, too."

Об этом она будет рассказывать своим детям и внукам.
This was what she would tell her children and grandchildren.

Их представляли Флетчу, как детей и внуков Идалины.
They were introduced to Fletch as Idalina’s children and grandchildren.

Детям и внукам разрешено посещать их только раз в год.
Their children and grandchildren are allowed to visit one day a year.

— Его дети, его внуки… У них, по всей вероятности, те же клетки.
“Meaning…” “His children. His grandchildren. They probably have the same cells.”

Старики Америки этого не хотят.» «Но у стариков есть дети и внуки.
The old people of America don't want it." "But older people have children, and grandchildren.

Я оставляю эти записи для нового поколения терази, для их детей и внуков.
I make this record for the new generation of Terasi to remember, and for their children and grandchildren.

Он представлял их обоих состарившимися и счастливыми, в окружении детей и внуков.
Had imagined the two of them old and happy and surrounded by their children and grandchildren.

Извините, но у меня в гостях дети и внуки, и я почти не слышу, что вы говорите.
You will forgive me, I’ve got children and grandchildren visiting and can hardly hear myself think.