Translation for "дети бывают" to english

Дети бывают

• children come
• children are

Translation examples

children come

От таких детей дети бывают.
From such children come other children.

Дети бывают жестоки, это ни для кого не секрет.
The cruelty of children comes as news to no one.

children are

Как показывают данные, дети бывают особо уязвимыми опасности сексуального насилия на территории и вокруг лагерей беженцев и внутреннее перемещенных лиц, а также в условиях, когда они непосредственно попадают в ряды вооруженных сил и группировок.
Data indicate that children are particularly vulnerable to sexual violence in and around refugee and internally displaced population settings, and when they are directly associated with armed forces and groups.

40. Приветствуя осуществляемые государством-участником усилия по укреплению семьи, Комитет вместе с тем выражает свою обеспокоенность в связи с возросшим числом покинутых или иным образом лишенных своего семейного окружения детей, зачастую по причине нищеты, а также в связи с тем, что в результате отсутствия финансовых средств дети бывают вынуждены работать или жить на улицах.
40. The Committee, while welcoming efforts carried out by the State party directed at strengthening families, is concerned at the increasing number of children abandoned or otherwise deprived of their family environment often due to poverty and that the lack of financial resources may oblige children to work or to live in the streets.