Translation for "детерминированно" to english

Детерминированно

• deterministically

Translation examples

deterministically

Количества могут быть оценены с применением детерминированных или вероятностных методов.
Quantities may be estimated using deterministic or probabilistic methods.

Эту детерминированную временную тенденцию часто называют экзогенным техническим прогрессом.
This deterministic time trend is often named exogenous technological progress.

При использовании детерминированных методов следует пользоваться той же аналогией с определениями запасов.
Where deterministic methods are used, a similar analogy to the reserves definitions should be followed.

Например, вместо представления прогнозируемых норм превышения в абсолютных или детерминированных цифрах, вероятность превышения норм можно показать на картах.
For example, instead of presenting expected exceedances in absolute or deterministic figures, maps can show the probability of exceedance.

136. Модели можно грубо поделить на статистические (черный ящик) модели и основанные на физических параметрах (детерминированные или концептуальные модели).
Models are roughly divided into statistical (black box) models and physical-based models (deterministic or conceptual models).

Метод оценки называется детерминированным, если производится одноразовая оптимальная оценка запасов на основе известных геологических, технических и экономических данных.
The method of estimation is called deterministic if a single best estimate of reserves is made based on known geological, engineering, and economic data.

Различия в "радиационной чувствительности" у детей и у взрослых в плане детерминированных эффектов в конкретном органе зачастую отличаются от различий в индуцировании рака.
The difference between the radiation sensitivity of children and that of adults for deterministic effects in a specific organ is often not the same as the difference for cancer induction.

Детерминированные эффекты возникают под воздействием больших доз облучения (свыше 1 Гр), которое может происходить в результате аварий или в ходе радиотерапии;
Such deterministic effects are experienced as a result of high acute absorbed doses (i.e. about one gray or more), such as might arise following exposures in accidents or in radiotherapy;

33. ОВОС проводится на том этапе, когда может отсутствовать подробная информация для проведения общего детерминированного или вероятностного анализа безопасности первоначальных явлений и последующих путей развития и последствий аварий.
33. EIA is carried out at a stage when detailed information may not be available to enable overall deterministic or probabilistic safety analyses of initial events, and the subsequent sequences and consequences.

Хотя все бывшие социалистические страны и двигались в направлении построения капитализма, происходящие в них изменения являлись гораздо менее детерминированными и гораздо более зависимыми от избранной траектории, чем это следовало из теологической концепции "трансформации".
While all post-socialist economies were obviously transiting to the capitalist family, such a change was appearing to be less deterministic and much more path-dependent than in the teleologist view of “transition”.

Хотя мы живем в детерминированной вселенной, где каждый индивид обладает свободой воли.
Although we live in a deterministic universe, each individual has free will.

Теория хаоса предпологает, что даже в детерминированной системе, если уравения описывают ее поведние явля.тся неленейными, любое незначительное изменение в начальных условиях может привести к катастрофическим и непредсказуемым результатам.
Chaos theory suggests that even in a deterministic system, if the equations describing its behavior are nonlinear, a tiny change in the initial conditions can lead to a cataclysmic and unpredictable result.

— Черт тебя дери, да! — Значит сложное, неопределенное проведение имеет простое и детерминированное объяснение, и является ключом к новым уровням понимания множественной вселенной.
“Right!” “Apparently complicated, apparently patternless behavior that nevertheless has a simple, deterministic explanation and is a key to new levels of understanding of the multidimensional universe?”

Они не замкнуты в ней детерминировано, но маловероятно, что человек Энн Элгарс в конце концов станет либо Энн Элгарс, либо личностью, которую крабы определенно в нее «загрузили».
They’re not locked in deterministically, but it is unlikely that the person Anne Elgars eventually becomes is either Anne Elgars or the person that the Crabs apparently ‘loaded into her.’ ”