Translation for "детальное объяснение" to english

Детальное объяснение

• detailed explanation
• a detailed explanation

Translation examples

detailed explanation

Консультативный комитет справедливо требует детальных объяснений в отношении задержек и заявлений о последствиях в плане расходов.
The Advisory Committee was right to call for detailed explanations of delays and statements of the cost implications.

На момент подготовки настоящего доклада не было начато никакого процесса уведомления Комитета (детальное объяснение этого содержится в конфиденциальном приложении I).
At the time of the present report, no notification process had been initiated before the Committee (a detailed explanation for this is provided in confidential annex I).

Делегация оратора рассмотрит рекомендации Консультативного комитета и надеется, что Секретарит представит детальное объяснение возможных последствий бюджетных сокращений.
His delegation would consider the recommendations of the Advisory Committee, and it hoped that the Secretariat would provide a detailed explanation of the potential impact of budget reductions.

Детальное объяснение в связи с намечаемым продлением, включая обстоятельства, которые ущемляют или могут ущемлять способность государства-участника уничтожить все противопехотные мины в минных районах.
Detailed explanation for the proposed extension, including circumstances which impeded or may impede the ability of the State Party to destroy all the anti-personnel mines in mined areas.

Фам это понял уже давно, но возражения провоцировали более детальные объяснения от эмергентов вроде Трага Силипана.
Pham had long ago understood that, but denying the point provoked steadily more detailed explanations from Emergents like Trud Silipan.

Наши разговоры проходили на испанском языке, и, благодаря тому, что дон Хуан блестяще владел этим языком, я получил детальные объяснения сложных значений его системы поверий.
Our conversations were conducted in Spanish, and thanks to don Juan's superb command of that language I obtained detailed explanations of the intricate means of his system of beliefs.

Надо признать, Колл показал себя старательным учеником и сам просил куда более детальных объяснений, чем требовалось. Впрочем, от него не укрылось, что Дицея тоже время от времени подлезает к Дирку с далеко не обязательными вопросами, так что они были квиты.
Coll did have to admit that he was asking for far more detailed explanations than he needed to, but he noticed that Dicea kept dropping in on Dirk from time to time with one unnecessary question after another, so he felt justified.

a detailed explanation

Консультативный комитет справедливо требует детальных объяснений в отношении задержек и заявлений о последствиях в плане расходов.
The Advisory Committee was right to call for detailed explanations of delays and statements of the cost implications.

Детальное объяснение в связи с намечаемым продлением, включая обстоятельства, которые ущемляют или могут ущемлять способность государства-участника уничтожить все противопехотные мины в минных районах.
Detailed explanation for the proposed extension, including circumstances which impeded or may impede the ability of the State Party to destroy all the anti-personnel mines in mined areas.

– Запрос: детальное объяснение псионики.
“Request detailed explanation of psionics.”

Фам это понял уже давно, но возражения провоцировали более детальные объяснения от эмергентов вроде Трага Силипана.
Pham had long ago understood that, but denying the point provoked steadily more detailed explanations from Emergents like Trud Silipan.

Наши разговоры проходили на испанском языке, и, благодаря тому, что дон Хуан блестяще владел этим языком, я получил детальные объяснения сложных значений его системы поверий.
Our conversations were conducted in Spanish, and thanks to don Juan's superb command of that language I obtained detailed explanations of the intricate means of his system of beliefs.

Надо признать, Колл показал себя старательным учеником и сам просил куда более детальных объяснений, чем требовалось. Впрочем, от него не укрылось, что Дицея тоже время от времени подлезает к Дирку с далеко не обязательными вопросами, так что они были квиты.
Coll did have to admit that he was asking for far more detailed explanations than he needed to, but he noticed that Dicea kept dropping in on Dirk from time to time with one unnecessary question after another, so he felt justified.