Translation for "десять с лишним" to english

Десять с лишним

• ten plus
• more than ten

Translation examples

ten plus

Думаю, дело здесь в ботинках, которые мы по очереди чистили десять с лишним лет.
It was probably due to the ten-plus years of our polishing those shoes, I think.

more than ten

4. Через десять с лишним лет после принятия и последующего вступления в силу Конвенции о правах ребенка и почти через два года после вступления в силу Африканской хартии прав и благосостояния африканского ребенка мы подтверждаем нашу полную приверженность обязательствам, воплощенным в этих документах.
More than ten years after the United Nations Convention on the Rights of the Child (CRC) has been adopted and subsequently come into force, and almost two years after the entry into force of the African Charter on the Rights and Welfare of the Child (ACRWC), we reaffirm our full commitment to the obligations enshrined in these instruments.

молодой человек. Десять с лишним лет ожидания.
young man. More than ten years of waiting.

Моложе отца на десять с лишним лет.
more than ten years younger than my father.

За последние несколько лет этот волновой ледник продвинулся на десять с лишним километров.
This glacier had surged more than ten kilometers in the last few years.

Ради этого я жила все десять с лишним лет, уверенная в том, что правда восторжествует.
It is what I have been living for for more than ten years, biding my time, quite sure it would come right.

Просто жил и беззаботно радовался каждому прожитому дню. Так прошло десять с лишним лет.
Day after day, for more than ten years, this was his life, leisurely enjoying whatever came along.

Несколько оробев, я медлил минут десять с лишним, прежде чем написать первую фразу – меня подмывало начать, как в завещании:
I waited more than ten minutes, apprehensive, before writing the first sentence, tempted as I was to begin it like a will with:

Черт, это было здорово унизительно: уступать в чем-то женщинам, одна из которых была лет на десять с лишним, если не на пятнадцать его моложе.
It was positively humiliating, to be outmatched by women, one of whom was more than ten years his junior, maybe closer to fifteen years younger.

Взглянув на свое место, Яна обнаружила там маленькую копию платформы «Глобальных минералов», на которой она десять с лишним лет проработала.
Jan looked for her own place, and found on the table a small replica of the Global Minerals’ platform on which she had worked for more than ten years.

Когда десять с лишним лет назад во время восстания в Будапеште были затронуты жизненные интересы Советского Союза, то со всей жестокостью… (Его злость тихо вскипала.) Знаю.
When i n the Budapest uprising more than ten years ago the interests of the Soviet Union were affected, they ruthlessly . ( His anger built up slowly. ) "I know. I know.