Translation for "дернул его" to english

Дернул его

• yanked him
• pulled his

Translation examples

yanked him

Эван бросился вперед, но Роланд дернул его обратно.
Evan threw himself forward and Roland yanked him back.

Фостий был убежден, что Окситий никогда не понял бы, что такое символ, даже если бы тот подкрался и дернул его за бороду;
Phostis was convinced Oxeites would not know a symbol if it reached up and yanked him by the beard;

Боб Бандольер схватил Фи за руку, дернул его вверх и толкнул к двери.
Bob Bandolier grasped Fee’s hand, yanked him upright, and pulled him through the front door.

Никогда не упускающий возможности дать сдачи, Айвен повторил поступок брата – дернул его за ноги и проволок по грязи.
Never one to miss an opportunity for payback, Ivan grabbed Pikel by the ankles and yanked him through the mud.

В окно он ясно видел, как человек резко вскинул голову, словно кто-то дернул его за волосы.
Through the window he could very clearly see the man’s head jerk, as if someone had yanked him up by the hair.

Михаил споткнулся о корень и упал на колени. Франко дернул его за собой, и они продолжили идти.
Franco growled at him. “Walk faster, I said!” Mikhail stumbled over a root and fell to his knees. Franco yanked him up, and they kept going.

pulled his

Она дернула его за волосы на груди. – Ай!
She pulled his chest hair. "Ouch!"

— Хью! — Шарлотта легонько дернула его за мочку уха.
“Hugh!” Charlotte pulled his earlobe.

Впечатление было такое, словно кто-то дернул его за усы.
It looked like somebody pulled his mustache up with a string.

— А перед этим он просто упал на землю, потому что я дернул его снизу за ноги.
Before that, he simply fell to the ground because I pulled his legs.