Translation for "дериват" to english

Дериват

noun

• derivative

Translation examples

derivative noun

Носовые ткани человека неспособны вырабатывать прекурсор иминохинона (п-гидрокси-дериват).
Human nasal tissue is not capable of forming the iminoquinone precursor (the p-hydroxy derivative).

Лекарственные растения и дериваты из них (фитофармацевтические препараты): Объем мирового рынка оценивается в 40 млрд. долл. США.
Medicinal plants and their derivatives (phytopharmaceuticals): The world market is estimated to be worth $40 billion.

Среди основных веществ, транспортируемых по региональным трубопроводам, находятся сырая нефть, ее дериваты и природный газ.
Crude oil, its derivatives and natural gas are among the main substances transported by the region's pipelines.

Через операции с дериватами и общую взаимосвязь сегментов финансовых рынков указанные риски затрагивают не только банковский сектор, но и финансовую систему в целом.
The indicated risks are not confined to the banking system, but affect the broader financial system through derivatives trading and general interconnectedness across financial market segments.

Именно из-за отсутствия регулирования таких экзотических финансовых продуктов, как производные инструменты (дериваты), миллионы людей оказались ввергнуты в безработицу и нищету.
It is precisely through a lack of regulation of exotic financial produces like derivatives have been able to drive millions into unemployment and poverty.

Сюда входит работа, касающаяся внебиржевых дериватов, рейтинговых агентств, альтернативных инвестиционных каналов, финансовой защиты потребителей и инфраструктуры финансовых рынков.
They include work on over-the-counter derivatives, rating agencies, alternative investment vehicles, consumer finance protection and financial market infrastructures.

4. В такой ситуации возросшей ценовой неопределенности повысилась значимость традиционных функций рынков товарно-сырьевых дериватов в открытии цен и регулировании рисковb.
4. In such a situation of enhanced price uncertainty, the traditional roles of commodity derivatives markets in price discovery and risk management have gained increasing importance.

Введено ограничение на вложения банков в контракты с валютными дериватами (в размере 250 процентов собственного капитала для отделений иностранных банков и 50 процентов для отечественных банков).
Instituted a cap on banks' holdings of foreign-exchange derivative contracts (250% of equity capital for foreign bank branches and 50% for domestic banks).

Что такое дериватив?
What is a derivative?

Вы можете объяснить, что такое дериватив?
Can you explain a derivative to me?

Да, я знаю, что такое дериватив.
Yes, I-I know what a derivative is.

- Куда круче, чем обсуждать дериваты.
Hoo-hoo-hoo! That was way better than talking about derivatives.

Вы можете сказать мне, что такое дериватив?
Can you tell me what a derivative is?

Финансовый консультант, специализировался на деривативах. Вы знаете, что такое дериватив?
He's a financial advisor specializing in derivative do you know what a derivative is?

Дериватив представляет собой вторичную ставку на базовый продукт.
A derivative is a secondary bet on an underlying product.

- Как речь зайдет о дериватах, я тебя выручу.
Don't worry about it. If Jay starts asking about derivatives, I'll bail you out.

Погодный дериватив - сырьевой товар, который защищает бизнесменов, от изменений погодных условий.
weather derivatives are tradable commodities that protect business owners from future changes in the weather.

Ладно, дериватив - это финансовый продукт, стоимость которого это производная от стоимости чего-то еще, лежащего в основе дериватива.
Okay, a derivative is a financial product whose value is derived from the value of something else, the underlying.

— Недавно создан новый транквилизатор, полипептидный дериват норадреналина.
“They’ve developed a new tranquilizer, a polypeptide derivative of noradrenalin.”