Translation for "держись крепче" to english

Держись крепче

• hold on tight

Translation examples

hold on tight

— Ну уж вот это точно сработает, держись крепче, Гарри! — заорал Хагрид и бухнул сразу всей ладонью по багровой кнопке у спидометра.
“This’ll do it, Harry, hold on tight!” yelled Hagrid, and Harry saw him slam his whole hand onto the purple button beside the speedometer.

— Обхвати меня руками за шею и держись крепче.
Arms around my neck—hold on tight...

– Держись крепче, сейчас вытащу. Только не отпускай.
“Hold on tight, I’ll pull you in. Don’t let go.

– В таком случае держись крепче и не пугайся ничего, что бы ты там ни увидела, – распорядилась Аймбри.
Then hold on tight and don't be afraid of anything you see.

Ее путеводитель снова прочистил горло. — Пожалуйста, держитесь крепче!
Her itinerary cleared its throat again: “Please hold on tight!

А теперь держись крепче, поскачем к остальным короткой дорогой.
Now, hold on tight, I think we’re going to take the shortcut back to the others.”

– Держись крепче, того и гляди вывалишься. Самоделку что-то здорово качает.
Hold on tight, or you may get a tumble. The Thing seems to rock badly.

Бен уже видел белки ее глаз — и тут Лунг развернулся. — Держитесь крепче!
Ben could see the whites of her eyes. At last, Firedrake turned. “Hold on tight!”