Translation for "держи пари" to english

Держи пари

• bet
• betting

Translation examples

bet

Я держу пари, держу пари,она работает под ним.
I bet - - I bet she works under him.

- Держу пари - сработает!
- You bet it'll work!

— Держу пари, она не спросила разрешения спрятаться, — сказал Гарри.
“Bet she didn’t ask permission to hide,” said Harry.

Держу пари, десять минут первого тура — и тебе конец!
Ten minutes into the first task’s my bet.”

— Интересно, какими будут испытания? — задумался Рон. — Знаешь, Гарри, держу пари, что мы бы справились.
“Wonder what the tasks are going to be?” said Ron thoughtfully. “You know, I bet we could do them, Harry.

— А-а, это ты! — Рон взглянул на Драко, как на дохлого таракана. — Держу пари, ты удивлен, что встретил здесь Гарри.
“Oh, it’s you,” said Ron, looking at Malfoy as if he were something unpleasant on the sole of his shoe. “Bet you’re surprised to see Harry here, eh?”

— Она остановилась в деревне. Держу пари, приехала посмотреть первый тур, — сказал Гарри, и ледяная волна страха окатила его.
When they were gone, Harry said, “She’s staying in the village. I bet she’s coming to watch the first task.” As he said it, his stomach flooded with a wave of molten panic.

— Это совсем просто, — говорил он негромко, но так, чтобы слышал Гарри. — Я в этом не сомневаюсь. Раз даже Поттер справился… Держу пари, — обратился он к гиппогрифу, — ты ничуть не опасен!
“This is very easy,” Malfoy drawled, loud enough for Harry to hear him. “I knew it must have been, if Potter could do it… I bet you’re not dangerous at all, are you?” he said to the hippogriff.

— Держу пари, когда он выпрыгнул из постели, то начал громить колдовством все подряд, до чего смог достать из окна, но им придется попотеть, чтобы доказать это — нет ни одного пострадавшего.
“I’ll bet he leapt out of bed and started jinxing everything he could reach through the window,” said Mr. Diggory, “but they’ll have a job proving it, there aren’t any casualties.”

— Да держу пари, это они! — с жаром воскликнул Рон. — Па, мы встретили Драко Малфоя в лесу, и он все равно что признался нам, что его отец был одним из этих психов в масках!
“Yeah, I bet it was!” said Ron suddenly. “Dad, we met Draco Malfoy in the woods, and he as good as told us his dad was one of those nutters in masks!

– Держу пари, что есть.
You bet there are.

Держу пари, вы никогда там не были.
I’ll bet you’ve never been there.

— Держу пари, арифметика.
Arithmetic, I bet.

- Держу пари, она моложе.
“I’ll bet she’s younger.

и держу пари, в Германии тоже…..
and I bet it is so in Germany.

– Держу пари, что от СПИДа.
“Died of AIDS, I bet.”

Держу пари, американец.
American, I'll bet you!

Держу пари, что поедете.
I'll bet you travel.

Но, держу пари, вы голодны.
But you’ll be hungry, I bet.