Translation for "держать в мире" to english

Держать в мире

• keep in peace
• to keep the world

Translation examples

keep in peace

В продолжение предпринимаемых в последние годы усилий по соблюдению соглашений о прекращении огня и в соответствии с обязательством президента Тейна Сейна <<держать дверь мира открытой>> всем сторонам необходимо принять срочные меры для того, чтобы предотвратить возможность эскалации напряженности и договориться о долгосрочных решениях по оставшимся проблемам в политической сфере и сфере безопасности в рамках более широкого процесса национального примирения.
In line with the efforts over the years to uphold ceasefire agreements and with President Thein Sein's commitment to keep the "peace door" open, urgent efforts are needed by all sides to avoid the escalation of tensions and to negotiate durable solutions to outstanding political and security concerns as part of a broader national reconciliation process.

to keep the world

Президент многое сделал, чтобы удержаться у власти и держать весь мир в подчинении, но он, конечно же, не упустит возможности найти лекарство от чумы.
The President might do many things to stay in power and keep his world in order, but he certainly would not jeopardize the efforts to find a plague cure.

Я изо всех сил держал весь мир в балансе, раскинув руки и боясь даже вздохнуть лишний раз. И вдруг на другом конце моей нарисованной спирали показался неясный силуэт какого-то человека.
I was shuffling forwards along the chalklines, with my arms spread to keep the world in balance, when I looked up to see a figure straddling the loop at the far end.