Translation for "держатель счета" to english

Держатель счета

• account holder

Translation examples

account holder

Права держателя счета [глава II]
Rights of the account holder [Chapter II]

5. Депонирование выписанных на третью сторону чеков на крупную сумму на имя держателя счета в тех случаях, когда между этой стороной и держателем счета или видом его деятельности отсутствует какая-либо явная связь.
5. Deposits of large third-party cheques endorsed in favour of the account holder when there is no apparent relationship between the party and the account holder or his type of work.

Держатель счета должен заключить соглашение с обладателем обеспечительного права
Account holder must enter into an agreement with person holding security interest

Финансовые учреждения также обязаны провести проверки нынешних держателей счетов.
An accountant Financial institutions also have an obligation to verify existing account holders.

Финансовое учреждение не имеет право открыть счет, если ему не известна личность держателя счета.
A financial institution is not allowed to open an account unless they know the identity of the account holder.

ВСООНЛ требует от всех держателей счетов регулярно проводить анализ обязательств в течение всего года.
UNIFIL requests account holders to review obligations on a regular basis throughout the year.

"Соответствующий посредник" означает лицо, ведущее счет ценных бумаг от имени держателя счета
"Relevant intermediary" means the intermediary that maintains the securities account for the account holder

4. Банки должны обновлять их записи на регулярной основе и таким образом, который отражает все изменения в информации, представляемой держателем счета, или просить держателей счетов представлять обновленную информацию по крайней мере один раз в шесть месяцев.
4. Banks must update their records on a regular basis and in a manner that reflects all changes to the information presented by the account holder as such changes occur, or ask account holders to provide updated information at least every six months.

7) формы и размеры денежных расчетов, осуществляемых по распоряжению держателя счета, а также время их исполнения;
forms and scope of money settlements performed under orders of account holders and the times for their execution,

Государство B может обратиться к государству A с просьбой получить для него информацию о держателях счетов у финансового посредника.
State B may request that State A obtain for it the information about the account holders from the financial intermediary.

Ты уже узнал имя держателя счета?
Do you have the account holder's name?

Для перевода денег на счет и снятия со счета требовался личный ключ доступа, последовательность цифр, известная только держателю счета;
Moving funds in or out of the account required a private key, an authorizing sequence of digits known only to the account holder;