Translation for "держатель облигации" to english

Держатель облигации

• bond holder
• debenture holder

Translation examples

bond holder

23 Держателям облигаций были предложены три варианта.
23 Bond holders were offered three options.

Кроме того, в случае портфельных инвестиций в облигации более сложно организовать процесс пересмотра задолженности в связи с широким кругом держателей облигаций.
In addition, debt renegotiation with respect to portfolio investment in bonds is more difficult to organize, given the wide dispersion of bond holders.

Кредитование под залог облигаций предполагает наличие различных групп держателей облигаций, включая резидентов, причем выпуск облигаций может осуществляться в юрисдикции различных стран.
Bond lending involves diversified groups of bond holders, including domestic residents, and can be issued under different jurisdictions.

c) добросовестные действия, предполагающие, что эмитенты и держатели облигаций согласны с целесообразностью достижения общего взаимопонимания в отношении применения передовой практики в случае дефолта.
(c) Good-faith actions, which postulate that issuers and bond holders agree on the usefulness of a common understanding on best practices for engagement in cases of default.

Соглашения об отказе используются в предложении об обмене в тех случаях, когда держатели облигаций договариваются перед обменом изменить условия неплатежа по облигациям, от которых они отказываются.
The exit-consents technique is used in an exchange offer where bond holders agree before the exchange to amend the non-payment terms of the bonds from which they are exiting.

Последние выплаты держателям облигаций в счет погашения основной суммы и процентов были произведены в двухгодичном периоде 1988 - 1989 годов, и в настоящее время облигационные обязательства полностью погашены.
The last payments of principal and interest were made to bond holders in the biennium 1988-1989, and the bond issue is now fully amortized.

Предложения по обмену облигаций по номиналу, квазиноминалу или по дисконтированной стоимости разделились на два сценария в зависимости от участия держателей облигаций: ниже и выше 70 процентов.
Proposals for bond exchanges at par, quasi-par or discounted values were divided in two scenarios, depending on whether bond-holder participation was below or above 70 per cent.