Translation for "держал это" to english

Держал это

• held it
• i kept it

Translation examples

held it

А она держала это под водой.
She held it under.

Я держала это, - вот так и все сошло с ума.
When I held it, it lit up and went mad.

Когда я впервые держал эту руку, казалось, что я держал её прежде миллион раз.
The first time I held this hand, it felt like I'd held it a million times before.

Ты откопала что-то за моей спиной, а затем... затем держала это в моей голове, всё это время скрывая тот факт, что ты была замужем!
You dug up something behind my back and then -- and then held it over my head, all the while sitting on the fact that you were married! Okay.

Некоторое время спустя, на кое я фактически отвлекся, я по-прежнему держал это в руке, однако смотрел в иную сторону.
After a time I was in fact distracted, I still held it in my hand but I was looking elsewhere.

Я не знал — в то время, — что с этим делать, а посему просто (просто!) держал это в своей руке, и оно было, как гласит поговорка, мягким и теплым.
I did not know, then, what to do with it, therefore I simply (simply!) held it in my hand, it was, as the saying goes, soft and warm.

i kept it

- Я держала это в себе.
- I kept it to myself.

Но я держал это в себе.
But I kept it to myself.

И держать это в тайне от остальных.
And I kept it from everyone.

Я просто - я держал это в себе.
I just--I kept it in.

Бобби и я держали это в секрете.
Bobby and I kept it a secret.

Я держала это в тайне столько, сколько могла.
I kept it quiet as long as I could.

я держал это в секрете, из страха потерять ее.
I kept it a secret, for fear of loosing her.

Я не говорила ни слова, но всегда держала это при себе.
I never said a word, but I kept it in my back pocket.

Я был весьма зол на то, что она сказала, но держал это внутри.
I was pretty angry at some of the things she said, but I kept it on the inside.

Когда его пальцы начали отрастать - они были безнадежно искалечены, как ты знаешь - я держала это в тайне.
When his fingers began to grow back — they were smashed hopelessly, you know — I kept it a secret.

Меня все еще слегка колотило, и хотя я держала это про себя, мне до сих пор мерещилось, будто я слышу слабые голоса.
I was still shaking slightly, and though I kept it to myself I still thought I heard voices at the edge of hearing.