Translation for "держал его в секрете" to english

Держал его в секрете

• kept it a secret
• kept it secret

Translation examples

kept it a secret

Я никогда не держал этого в секрете, но и не афишировал.
I never kept it a secret, but I never advertised it, either.

Сесил держал это в секрете и скрывал от всех.
Cecil kept it a secret from the public.

Я горжусь тем, что держала Генри в секрете так долго.
I'm proud of the fact that I kept Henry a secret for so long.

– Никому, – согласился Малкольм, – поэтому все держали в строгом секрете.
"Nobody would," Malcolm said. "That's why they kept it a secret."

— Если так, все они держали это в секрете от меня и людей, с которыми я работаю.
“If so, they've all kept it a secret from me and the people I work with, old man.

Ведь это должно было держаться в строжайшем секрете – ни вы, ни окружной прокурор не предавали этот факт огласке.
Apparently it had been kept an official secret; it had not been disclosed by you or the District Attorney.

— Никому в точности не известно, насколько далеко я продвинулся в своих исследованиях, все держалось в строжайшем секрете.
Nobody is aware exactly of how far my research has advanced, we have kept it totally secret.

Бабушки объяснили, что держали все в секрете, надеясь, что для нее будет приятным сюрпризом, когда она в конце концов все узнает.
Her aunts had kept it a secret until the last moment, they explained, thinking to delight her with the surprise when they finally informed her.

– Да, пришло время тебе все узнать, – сказал король тихим, слабым голосом. – Только для того, чтобы защитить тебя мы так долго держали это в секрете.
“Yes, it is time you knew,” said the king in a low, weak voice. “It was only for your own protection that we kept it a secret for so long.”

kept it secret

Все должно было держаться в строгом секрете.
Everything had to be kept strictly secret.

Они держали это в секрете – боялись скандала.
They kept it secret. They were afraid of the scandal.

Если бы я не держал ее в секрете, то ничего бы и не нашел.
If I had not kept it secret I'd never have discovered anything."

Я и без того слишком долго держал это в секрете.
Something I've kept a secret for too long.'

Это причина, почему мы держали это в секрете.
It's why we kept this secret."

И он, и Флора просили, чтобы помолвку держали пока в секрете.
Both Flora and he stipulated that it should be kept a secret for the present.

Почему же он держал это в секрете от нас, всех остальных? – спросила она.
Why have they kept them secret from the rest of us?" she asked.

Я заметил одну лазейку, через которую можно было убежать, но держал ее в секрете, поскольку у рочийцев были в лагере свои шпионы.
I saw my chance, and kept it secret, since the Roche have spies in the camp.