Translation for "держа оружие" to english

Держа оружие

• holding a weapon
• their weapons

Translation examples

holding a weapon

Оно держит оружие из железа в левой руке, отблеск которого напоминает о священном сердце в правой руке.
He holds a weapon made of iron in his left hand, flames which resemble a sacred heart in his right hand,

— Зачем? — настороженно спросила Шари, осматривая, как она держит оружие.
“Why?” Shari asked warily, looking at how she was holding the weapon.

Только убедись, что предохранитель снят, и держи оружие обеими руками.
Just make sure the safety’s off and hold the weapon in two hands.”

В своих руках она держит оружие собственного уничтожения, а я всего лишь катализатор.
In her hands she holds the weapon of her own destruction; I am merely the catalyst.

Держа оружие у бедра, при этом точка на блоке едва шевелилась, она открыла огонь.
Holding the weapon by her side, the dot barely shivering on the block, she opened fire.

Он отодвинул крышку еще больше, сел, держа оружие наготове, высунул голову.
He pushed the lid further, sat, holding his weapon at the ready, and lifted his head above the tomb.

Час спустя он наконец научился, держа оружие обеими руками, попадать в цель.
Holding the weapon with both hands, he finally managed, after an hour, to at least come close to hitting his target.

По-прежнему держа оружие на изготовку, он обошел вокруг девочки, словно выискивал в ней недостатки.
Still holding his weapon at the ready, he slowly circled the child, studying her as if seeking some weakness.

Заль с Бижаном, все в снегу, и не подумав отряхнуться, крались вдоль стены, держа оружие наготове.
Hall with Bijan, all in the snow, and without thinking to shake off, sneaked along the wall, holding their weapons ready.

Карабин он прихватил с собой, держа оружие небрежно и умело, но шлем оставил на столе, за которым Гарри откупоривал свою бутылку бренди.
He carried his carbine with him, holding the weapon in a relaxed and expert way, but left his helmet on the table where Harry sat opening his bottle of brandy.

Три детектива пересекали открытое пространство в лучшем стиле спецподразделения, имеющего задачу найти и уничтожить преступника. Брубэйкер и Хансен шли бок о бок, держа оружие наготове и поводя стволами автоматов вслед за поворотами голов.
The three detectives crossed the wide space in respectable SWAT search-and-clear form: Brubaker and Hansen holding their weapons cocked and ready, swinging the muzzles as they turned their heads;

their weapons

Они спустились, держа оружие наготове.
The police stepped down, their weapons ready.

Они окружили меня, держа оружие наготове.
They formed a semicircle about me, their weapons in readiness.