Translation for "деревья и птицы" to english

Деревья и птицы

• trees and birds

Translation examples

trees and birds

Пока планета не породила ничего, кроме катаклизмов, деревьев и птиц - это была свободная Вселенная.
As long as the earth engendered nothing but ectaclysms, trees and birds, it was a free universe.

Они учились там у деревьев, зверей, птиц, цветов, солнца.
They learned there from the trees, beasts, birds, flowers, and sun.

Вы создавали себе богов из деревьев, из птиц, из причудливых демонов;
You have made gods of trees and birds and strange demons;

Там вовсю жизнь кипит: мартышки по деревьям скачут, птицы летают.
There’s life there, Mona says, monkeys in the trees and birds overhead.

Вокруг не было ни деревьев, ни птиц, ни клочка зелени, ни травинки, ни цветка.
He saw no trees or birds and not a speck of green, not even a blade of grass or a flower.

— Да, но они преклоняются перед солнцем, и луной, и деревьями, и птицами, — с готовностью пояснил Коул.
“Yes, but they worship the sun and moon, and trees and birds,” Coal explained helpfully.

Дети, деревья и птицы погибают от его пуль, Все бедняки плачут,
Children and trees and birds die before his bullets, All the poor people cry,

Кругом, насколько хватало глаз, не было ничего — ни дерева, ни птицы, ни даже высохших кустов.
As far as the eye could see there was nothing—not tree, not bird, not even scrubby bushes.

– Очень,– шепотом отвечаю я. Мы тихо лежим рядом, глядя на раскачивающиеся деревья, на птиц, на небо.
"Very much," I whisper. We He silently side by side, watching the swaying trees, the birds, the sky.

— Стена песка, — пояснил Амир. — С другой стороны нас ждут трава и вода, фрукты на деревьях и птицы в небе.
‘The wall of sand,’ said Amir. ‘Beyond it we’ll find grass and water, fruit on the trees and birds singing in the sky.’

Будь воля этого рабочего, он бы, наверное, предпочел людям деревья и птиц — нерасторжимое единство, священное.
For the tree man, trees and birds, a unit, a sacred unit to be given preference, I should imagine, over human beings, if he had the decision.