Translation for "дера" to english

Дера

• dera

Translation examples

dera

с) IDES: Модель IDES была разработана Космическим отделом ДЕРА.
(c) IDES: The IDES model was developed at the Space Department of DERA.

Эта модель была разработана Управлением оборонных исследований и анализа (ДЕРА) в Фарнборо, Соединенное Королевство;
The model was developed by the Defence Evaluation and Research Agency (DERA), Farnborough, United Kingdom;

15. ДЕРА продолжает работу над созданием новой программной модели, получившей название SHIELD.
15. DERA has continued to develop an innovative software model called SHIELD.

Я мог бы сослаться здесь на дело Мариам Абу Дера из Нусейрата, родившейся в 1959 году.
"I could mention here the case of Mariam Abou Dera' from Nuseirat. She was born in 1959.

Строительство трёхзвёздочных отелей в Дера Сахибе, Лахоре, Нанкана Сахибе и Пунджа Сахибе, Хасанабдал
Construction of three Star hotels one each at Dera Sahib, Lahore, Nankana Sahib and Punja Sahib Hasanabdal

В июле 2013 года <<Дера д'ор>> купила 731 граммов золота у Силлы (см. приложение 36).
In July 2013, Dera d’or purchased 731 g of gold from Sylla (see annex 36).

В рамках этой деятельности исследовательские коллективы ДЕРА и Саутгемптонского университета в духе сотрудничества поддерживают тесный диалог и обмениваются идеями.
In the spirit of cooperation, the research teams at DERA and Southampton are maintaining an active dialogue and exchange of ideas during this time.

Компания "Матра Маркони спейс" возглавляет консорциум в составе Кентского университета и ДЕРА, изучающий более совершенные методы обеспечения недорогой защиты для беспилотных космических аппаратов.
Matra Marconi Space is leading a consortium comprising the University of Kent and DERA to research improved methods for implementing cost-effective shielding on unmanned spacecraft.

тикума по проблеме космических опасностей, созванного Управлением оборонных исследований и анализа Соединенного Королевства (ДЕРА) в Фарнборо 21—22 октября 1998 года.
BNSC co-sponsored a workshop on space hazards hosted by the United Kingdom Defence Evaluation and Research Agency (DERA) at Farnborough on 21 and 22 October 1998.

Губернатор находился в резиденции в городской башне Деры.
The city governor was in residence at Dera Tower in the city.

На равнинах Деры. Возможно, в Зетайе. — Она пригодна для обороны, но открыта с запада, — замечает Селатон. — Возможно, Лернея надежнее.
On the Plains of Dera. Zetaya, perhaps.’ ‘It’s defensible, but open to the west,’ Selaton points out.

Перед ним солнечный свет озаряет матовый металл Низины Дера Карен, района заводов и сборочных цехов.
Before him, the Dera Caren Lowlands, the district of manufactories and assembly halls, matt metal in the sunlight.

За двумя обелисками, которые отмечают мили, через кустарник — начало знаменитых величественных Равнин Деры — тянется дорога.
Beyond two obelisk mile marks, the road stretches off across scrub, the beginnings of the famous and majestic Plains of Dera.

та-туп-ИИ-да-де-дера-РУП!» – и все это были для него великие мгновения смеха и понимания, как и для тех, кто слышал.
ta-tup-EE-da-de-dera-RUP!" and it was all great moments of laughter and understanding for him and everyone else who heard.

Он шел от «та-туп-тадер-рара… та-туп-тадер-рара», все повторяя и подпрыгивая под нее, целуя свою дудку и улыбаясь в нее, к «та-туп-ИИ-да-де-дера-РУП!
He'd go from "ta-tup-tader-rara… ta-tup-tader-rara," repeating and hopping to it and kissing and smiling into his horn, to "ta-tup-EE-da-de-dera-RUP!