Translation for "день мальчиков" to english

День мальчиков

• boys day
• day boys

Translation examples

boys day

Программа "Neue Wege für Jungs" (Новые возможности для мальчиков) в 2011 году будет расширена и будет включать День мальчиков.
The programme "Neue Wege für Jungs" (New Paths for Boys) will therefore be expanded in 2011 to include a Boys' Day.

В школах был введен показательный День мальчиков, который начиная с 2008 года регулярно проводится совместными усилиями ряда министерств, учебных заведений и центров по консультированию мужчин.
A model Boys' Day was conceived for schools and has been regularly organized jointly by several ministries, educational institutions and men's counselling centres since 2008.

Пилотный проект "день мальчиков -- мальчики изучают профессии, связанными с воспитанием, социальным воспитанием и парамедициной" ставит целью дать мальчикам возможность познакомиться с теми дисциплинами и секторами, в которых мужчины представлены крайне недостаточно, и пробудить в них интерес к этим секторам.
The "boys' day" pilot project allows boys to explore the educational, social and paramedical professions and to awaken their interest in pursuing these vocations, where males are underrepresented.

С учетом этих данных Французское сообщество разработало ряд мер, в числе которых -- программа <<День девочки, день мальчика>>, осуществляемая во всех валлонских провинциях и в Брюссельском регионе, и стартовавший в 2013 году и проводимый совместно с компанией "Agoria" проект <<Девочки-технари>>.
In view of these findings, the French Community has undertaken such initiatives as the generalization of the "Girls' day, Boys' day" programme in all Walloon provinces and in the Brussels Region, and the launching in 2013 of the "Technogirls" project, carried out in cooperation with Agoria.

Наряду с этим BMFSFJ также уделяет внимание выбору профессий и планированию жизни мальчиками и молодыми мужчинами: в 2005 году BMFSFJ начал осуществление национального проекта "Neue Wege für Jungs" (новые возможности для мальчиков) и в 2011 году одновременно с Днем девочек был весьма успешно организован первый День мальчиков.
Parallel to this, the BMFSFJ has also focused on the vocational choices and life planning of boys and young men: in 2005, the BMFSFJ launched a national project called "Neue Wege für Jungs" (New Paths for Boys) and, in 2011, the first Boys' Day was staged simultaneously with Girls' Day with great success

4. Адресные мероприятия, направленные на диверсификацию школьного и профессионального выбора, такие, например, как "день девочек -- день мальчиков". "День девочек" должен способствовать диверсификации школьного и профессионального выбора девочек, увеличению числа девушек в профессиональном обучении, исследованиях, технических и научных профессиях и сбалансированному участию женщин и мужчин в процессе принятия решений.
Targeted activities intended to diversify academic and vocational choices, such as the "girls' day" and "boys' day" initiatives. The purpose of "girls' day" is to encourage girls to diversify their academic and vocational choices, to increase the number of young women in technical and scientific training, studies and occupations, and to promote gender balance in decision-making.

day boys

Запомните этот день, мальчики.
Remember this day, boys.

Сегодня твой счастливый день, мальчик.
It's your lucky day, boy.

– Твое солнце восходит, Кейс. Наступает твой самый счастливый день, мальчик.
`Sun's up, Case. This is your lucky day, boy.'

– Надеюсь, ты сможешь выкроить еще несколько часов в день, мальчик, потому что я не собираюсь жертвовать для нее своими планами.
"I hope you can find more hours in the day, boy, for I'm not willing to sacrifice any of my plans for hers.