Translation for "денежное вливание" to english

Денежное вливание

• cash infusion
• cash injection

Translation examples

cash infusion

Собещанием больших денежных вливаний втечение ближайших нескольких лет, несколькобанковсогласились предоставить займы под низкие проценты, а менеджер по чрезвычайным ситуациям отправлена собирать вещи.
With the promise of this large a cash infusion over the course of the next several years, several banks have agreed to provide low-interest loans and the emergency manager has been sent packing.

cash injection

b) денежные вливания в финансовую систему для поддержания кредитных потоков, обычно в обмен на крупные пакеты акций бенефициариев;
(b) The provision of cash injections into financial systems to keep credit flowing, usually in exchange for large equity stakes in the beneficiary;

В некоторых оценках отмечается, что результаты программ обеспечения средств к существованию в целом были достигнуты, при этом была предоставлена возможность трудиться в течение значительного числа рабочих дней, созданы временные рабочие места, обеспечено проведение краткосрочных тренингов, восстановлена инфраструктура, осуществлены значительные денежные вливания в местную экономику и получены реабилитационные пакеты.
Several evaluations note that results of livelihoods programmes have been largely achieved, with significant numbers of workdays created, temporary jobs created, short cycle training provided, infrastructure rehabilitated, substantial cash injections into the local economy, and rehabilitation packages received.