Translation examples
:: фальшивомонетничество и подделка денег и выпуск в обращение фальшивых или поддельных денег;
Counterfeiting and altering money, and uttering counterfeit or altered money,
Закон 1996 года о борьбе с отмыванием денег предусматривает замораживание и конфискацию любых денег или собственности, связанных с преступлением отмывания денег.
The Anti Money Laundering Act 1996, provides for the restraining and forfeiture of any money or property relating to the offence of money laundering.
Отмывание денег
Money-laundering
Счетчик денег
Money counter
Вымогательство денег
Extortion of money
Это все из-за денег, денег, денег, денег.
It's just that thing, money, money, money, money.
Насчет моих денег, денег Цезаря...
About my money, Caesar's money.
Нету денег совсем нету денег.
No money, there's no money.
Сколько денег значит слишком много денег?
How much money is too much money?
- Денег, денег... и 2 тысячи франков.
- What? - Money, money. Get 400 francs ready.
Ну, кроме денег, немного денег наверное.
Except money, maybe a bit of money.
Но на собак стоят денег, ВАШИХ денег.
But dogs cost money, your money.
— Не надо… денег… — Это денег-то не надо!
“I don't need...money . “You don't need money!
Ах, вы мне тогда денег не дадите? Ладно, обойдусь без ваших денег.
Then you’re not going to get the money. OK, then I’m not taking the money.
– Нет у меня никаких денег.
«I hain't got no money.»
Что им нужно, кроме денег?
What do they care for but money?
– А вы ему денег не даете?
Do you ever give him money?
Отсюда магический характер денег.
Hence the magic of money.
Нет и магловских денег.
He didn’t have any Muggle money, either.
Следовательно, здесь мы находим чувственно воспринимаемую разницу между обращением денег как капитала и их обращением просто как денег.
We have here, therefore, a palpable difference between the circulation of money as capital, and its circulation as mere money.
Только вот, насчет денег... - Денег?
But what about money?” “Money?”
Денег, Слайдер, денег!
Some money, Slider, money!
Он хотел денег – много денег.
He wanted money—a lot of money.
— Но ведь денег нет. — Настоящих денег нет, это верно.
“But no money.” “Well, not real money, no.
— Там совсем немного, — сказал я. — Денег? — Да, денег.
'There isn't much in there,' I said. 'Money?' 'Yes, money.'
Она требовала еще денег, много денег.
She wanted more money, a lot more money.
Без денег я не уеду. – Каких денег?
I'm not leaving here without the money." "What money?
— Из-за денег, конечно. — Каких денег? — спросил Джек.
“The money, of course.” “What money?” Jack asked.
— Что она хотела, Джастин? Денег? Много денег?
What did she want, Justin? Money? A lot of money?
Из-за денег.
Because of money.
- Костюм из денег.
-A suit of money.
Почему много денег?
Why lots of money?
надо много денег!
Need lots of money!