Translation for "демонстрация состоялась" to english

Демонстрация состоялась

• the demonstration took place
• demonstration took place

Translation examples

the demonstration took place

Демонстрация состоялась за день до прибытия в Джакарту президента Билла Клинтона для участия в форуме Организации азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС).
The demonstration took place one day before the arrival in Jakarta of President Bill Clinton for the meeting of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) forum.

demonstration took place

Другие демонстрации состоялись в Иерихоне, Тулькарме и Наблусе.
Other demonstrations took place in Jericho, Tulkarm and Nablus.

Две демонстрации состоялись в кампусе Университета Восточного Тимора.
Two of these demonstrations took place on the campus of the University of East Timor.

В нескольких случаях, когда демонстрации состоялись без предварительного разрешения, власти применили неоправданные силовые меры для их разгона.
In a few cases where demonstrations took place without prior authorization, the authorities used excessive force to disperse them.

6. Самая многолюдная демонстрация состоялась в Приштине 6 июня, когда 5000 членов профсоюзов выступили с протестом против угрозы сокращения рабочих мест в связи с расширяющейся приватизацией.
6. The biggest demonstration took place in Pristina on 6 June when 5,000 union members protested against the threat to jobs from increasing privatization.

Основной причиной нарушения процесса выборов были названы жалобы на распределение мест во Всеобщем национальном конгрессе. 1 июля бурные демонстрации состоялись одновременно в отделениях Высокой национальной избирательной комиссии в Бенгази и Тобруке. 5 июля был произведен поджог окружного складского помещения в Адждабии, в результате которого были уничтожены избирательные материалы, предназначенные для 46 избирательных участков.
Grievances regarding the allocation of seats in the General National Congress were considered to be the main reason for disrupting the elections. On 1 July, simultaneous violent demonstrations took place at the offices of the High National Election Commission in Benghazi and Tobruk. On 5 July, an arson attack on the district warehouse in Ajdabiya destroyed the electoral materials for 46 polling centres.