Translation for "демир" to english

Демир

• demir

Translation examples

demir

Нури Демир Хюсейин Алтиган
Nuri Demir Hüseyin Altigan

14. Г-н ДЕМИР (Турция) поддерживает просьбу Боснии и Герцеговины.
14. Mr. Demir (Turkey) supported the request of Bosnia and Herzegovina.

Г-н Демир Бербероглу Председатель Комитета по расследованиям нарушений прав человека Великого национального собрания
Mr. Demir Berberoglu Chairman of the Human Rights Investigations Committee of the TGNA

Меры, осуществленные спецучреждением Демир Капия по распоряжению министра труда и социальной политики
Measures carried out by the special institute in Demir Kapija, as ordered by the Ministry of Labour and Social Policy

29. Г-н ДЕМИР (Турция) подчеркивает важное значение реформы системы закупок и механизма внешнего подряда.
29. Mr. Demir (Turkey) emphasized the importance of procurement reform and outsourcing practices.

53. Г-н Демир (Турция) напоминает, что его делегация придает большое значение реформе системы закупок.
53. Mr. Demir (Turkey) said that his delegation attached great importance to procurement reform.

83. В спецучреждении Демир Капия содержатся 348 лиц с тяжелыми и особо тяжелыми психическими расстройствами, распределенных следующим образом:
83. The Demir Kapija special institution accommodates 348 persons with severe and extremely severe mental disabilities in two departments, as follows:

В муниципалитетах Брод, Демир Хисар и Ростуше не было зарегистрировано посещений работниками этой службы детей грудного возраста, либо зарегистрированное количество таких посещений являлось незначительным.
In the municipalities of Brod, Demir Hisar, and Rostuse there have been no registered visits by this Service to infants or the registered number of such visits is insignificant.

5. Г-н Яремчук (Польша), г-н Демир (Турция) и г-жа Рудзите-Пинне (Латвия) присоединяются к выступлению представителя Португалии.
5. Mr. Jaremczuk (Poland), Mr. Demir (Turkey) and Ms. Rudzīte-Pinne (Latvia) aligned themselves with the statement by the representative of Portugal.

Данные за 2003 год в отношении количества зарегистрированных посещений кормящих матерей государственными медицинскими сестрами отсутствуют в муниципалитетах Валандово, Демир Хисар, Пехчево и Кратово.
In 2003, in the municipalities of Valandovo, Demir Hisar, Pehcevo and Kratovo, there were no data on the number of registered visits to nursing mothers by public-health nurses.

Твой брат Демир умирает.
Your brother Demir is dying.

Управляющий здания сказал, её звали Айла Демир.
Building manager says her name is Ayla Demir.

Реджеп Орчун, Эмине Демир, Эбру Йылдыз, Элиф Аксойлу...
Recep Or? un, Emine Demir, Ebru Y? ld?

Ну, Демир Малки был ранен осколками от взрыва.
Well, Demir Malki was hit with shrapnel from the blast.

Миссис Демир, когда в последний раз вы разговаривали с дочерью?
Mrs. Demir, when's the last time you spoke to your daughter?

И вообще-то правительство охотится на рыбку покрупнее в лице Софи Демир.
Frankly, the U.S. government has bigger fish to fry with Szofi Demir.

Офицеры следовали по тревожному вызову в Измире, когда они арестовали Орхана Кара и его любовницу, Угур Демир.
The officers were following a lead called into the Police S.O.S. Line in Izmir when they arrested Orhan Kara and his lover, Ugur Demir.

Фюсун часто уходила со мной во вторую комнату, чтобы поговорить наедине о фильме: — Феридуну не понравились исправления Демира, опять переделывает, — пожаловалась она как-то раз.
Sometimes, having added almost nothing to a picture since the last viewing, Füsun would lead me into the back room to talk about the film. “Feridun is so unhappy with Daktilo Demir’s rewrite, he’s doing it all over,” she said one night.

Главное его умение заключалось в том, что каждый грубый и преувеличенный эпизод сценария он с юмором, легкостью и нежностью превращал в сказочную деталь жизни. Крупные кинокомпании, постоянно платившие взятки цензорам, давали Переписчику Демиру даже те сценарии, с которыми проблем не возникало, лишь бы он добавил наивных, сказочных и романтичных деталей.
His greatest gift was his flair for taking the sting out of the most vulgar and extreme moments in the screenplay: He would always find a light and witty way of returning it to the innocent charm of everyday life. Even the big firms that gave regular bribes to the board of censors would entrust their screenplays to Daktilo Demir, even in the absence of unsuitable material, just so that he could inject into them the sweet aura of childish magic that was his trademark.