Translation for "деметриос" to english

Деметриос

• demetrios

Translation examples

demetrios

Их проведение стало результатом совместных усилий француза барона Пьера де Кубертена и грека Деметриоса Викеласа, ставшего первым президентом Международного олимпийского комитета.
These Games were the result of the joint efforts of the Frenchman, Baron Pierre de Coubertin and the Greek, Demetrios Vikelas, who became the first President of the International Olympic Committee.

Суд подтвердил меру наказания в виде 13 месяцев тюремного заключения, назначенную судом первой инстанции Лариссису Деметриосу, с сохранением трехлетней отсрочки и возможностью замены наказания штрафом.
The Court confirmed the sentence of imprisonment of 13 months imposed on Larissis Demetrios by the court of first instance, but with suspension of three years and possible commutation to a fine.

Деметриос Сарантатис, арестованный в феврале 2000 года по делу о наркотиках, утверждал, что он был избит сотрудниками полиции в ходе допроса, в результате чего было начато расследование на основании статьи 137 Уголовного кодекса.
Demetrios Sarantaris, arrested in February 2000 for involvement in a drugs case, had alleged being beaten by police officers during an interrogation, which had resulted in proceedings being initiated under article 137 of the Penal Code.

Объем пожертвований Совета в адрес ЮНИСЕФ составил 120 000 долл. США в период 2001 - 2004 годов. 8 мая 2003 года ЮНИСЕФ выразил благодарность архиепископу Деметриосу за поддержку и финансовую помощь СЕАГПЦ в адрес программ ЮНИСЕФ.
Its donations to UNICEF amounted to $120,000 in the period 2001-2004. On 8 May 2003, UNICEF honoured Archbishop Demetrios for GOAC support and funding of UNICEF programmes.

2. Инспекционная группа ЮНМОВИК выехала из своего штаба в багдадской гостинице <<Канал>> в 8 ч. 35 м. Группа, в которую вошло 15 инспекторов и которую возглавил гн Деметриос Перрикос, разделилась на две подгруппы.
2. The UNMOVIC inspection team set out from its headquarters at the Canal Hotel in Baghdad at 8.35 a.m. Consisting of 15 inspectors and headed by Mr. Demetrios Perricos, the team was divided into two groups.

Решением 909/92 военного трибунала ВВС в Афинах сержант Властос Иоаннис был оправдан за недоказанностью вины, в то время как остальным трем обвиняемым были назначены следующие меры наказания: лейтенанту Мандаларидису Саввасу - один год тюремного заключения с отсрочкой на три года, а в случае снятия или отмены отсрочки - смягчение наказания и выплата штрафа в размере 1 000 драхм в день; лейтенанту Сарандису Иоаннису - 15 месяцев тюремного заключения с отсрочкой на три года и возможностью замены наказания штрафом в размере 1 000 драхм в день; лейтенанту Лариссису Деметриосу - 13 месяцев тюремного заключения с отсрочкой на три года и возможностью замены наказания штрафом в размере 1 000 драхм в день.
By virtue of decision No. 909/92 of the Air Force Military Tribunal in Athens, Flight Sergeant Vlastos Ioannis was acquitted on benefit of doubt, but the three others were sentenced as follows: Flying Officer Mandalaridis Savvas to one year's imprisonment, with three years' suspension and, in the event of the suspension being lifted or revoked, commutation of sentence to a fine of 1,000 drachmas a day; Pilot Officer Sarandis Ioannis to 15 months' imprisonment, with three years' suspension, and commutation to a fine of 1,000 drachmas a day; Pilot Officer Larissis Demetrios to 13 months' imprisonment, with three years' suspension, and commutation to a fine of 1,000 drachmas per day.

Первым шагал Деметриос;
The first was Demetrios.

Туда пришли и Деметриос с Янисом — всего нас было пятеро.
Demetrios and Yannis were there too, making five of us in all.

«Н» Действует под именем Деметриос – Смирна, наркотики.
D Said to go by the name of Demetrios — Smyrna, Drugs

— Деметриос сказал, что сейчас я мог бы заплатить треть, а остальное отдать на Пасху.
“Demetrios said I could pay a third today and the rest at Easter.”

Он лаконично ответил, что Деметриос еще не вернулся и мы будем его ждать.
He answered laconically that Demetrios wasn’t back yet and we would wait for him.

Она сказала это по-арабски, потом, повернувшись к Деметриосу, повторила те же слова, коверкая греческий.
She’d spoken in Arabic. She repeated what she’d said in faulty Greek, turning to Demetrios.

И, наверное, Марта знала Деметриоса и Яниса, потому что видела их вместе с мужем.
And probably Marta knew Demetrios and Yannis too; she’d have seen them before, in her husband’s house.

— Твой человек, Деметриос, сказал, что у тебя есть груз тканей, кофе и перца и что ты готов уступить его за хорошую цену…
“Your man Demetrios told me you had a cargo of cloth, coffee and pepper that you were ready to sell cheap ...”

Ночью мы спустили на море лодку с Янисом и Деметриосом, и весь экипаж провожал их глазами, пока они не растаяли в чернильной темноте.
Yannis and Demetrios’s boat was launched during the night, and all the crew watched it until it vanished into the dark.

Под прикрытием темноты двое его людей отправятся на остров в шлюпке, оба они греки, но родились в Сицилии, их зовут Янис и Деметриос.
Two men, Yannis and Demetrios, will row to the island under cover of darkness: they’re both Greek, but from Sicily.