Translation examples
— Он к трейлеру компании «Макферсон Делюкс».
"It's to a trailer made by the McPherson Deluxe Mobile Home Company.
Окно выходило на улицу, на боулинг-центр «Голд Делюкс».
The view was across the street to Gold’s Deluxe Bowling Center.
– Ой, смотрите – сахарные перья-делюкс! Это же на много часов!
‘Oh, look – they’ve got Deluxe Sugar Quills – those would last hours!’
— Мне чизбургер-делюкс, вместо капустного салата — двойной картофель и колу-лайт.
“Give me a cheeseburger deluxe,” Jake said. “Double order of fries instead of the coleslaw.
Они работают на 23-й Авеню перед Делюкс Хайпериа Билдинг, на третьем этаже Каза Бьянки, на Звездной улице...
These are operating on 23rd Avenue, the forecourt of the Delux Hyperia Building, on the third floor of Casa Bianca, on Star Street—
За развалинами едва виднелся голубой призрак города, линия конусообразных домов и далекая колонна Делюкс Хайпериа Билдинг.
Beyond the subsidence was a blue ghost of the city I could just see, cone-shaped blocks all in a line, and the distant column of the Delux Hyperia Building.
И тем не менее, рядом с моей сотрясаемой рыданиями матерью остановился поблескивающий, цвета зеленого гороха, моторный кеб, с витиеватой надписью «Кенсинггонская компания „Такси ДеЛюкс“» на боку.
But here was a shiny new pea-green motor-cab, emblazoned ‘Taxi DeLuxe Company of Kensington’, pulling up right next to my mother’s convulsing body.
– Поневоле пожалеешь, что Адмиралтейство не расщедрилось на модель «Делюкс», – буркнул лейтенант Косов, когда капсула задергалась и затряслась в ионосфере, как горящий кусочек натрия на поверхности воды.
“Makes you wish the Admiralty’d paid for the deluxe model,” Lieutenant Kossov muttered between gritted teeth as the capsule juddered and shook, skipping across the ionosphere like a burning sodium pellet on a basin of water.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test