Translation for "дельфиниумы" to english

Дельфиниумы

• delphiniums

Translation examples

delphiniums

Восхищаешься моим дельфиниумом?
Admiring my delphiniums?

Я кладу синий дельфиниум на твою могилу.
I place a delphinium, Blue, upon your grave.

Вон на том участке мы посадили Дельфиниум Аджесис.
Down there, we planted Delphinium Ajacis on that plot.

дельфиниум зимою просто ничто;
a delphinium in winter at least showed nothing;

Потом поход в «Дьюк», где давали «Голубые дельфиниумы».
Went to Duke's Theatre and saw Delphiniums Blue.

В саду на клумбах высокие белые лилии уже догоняли дельфиниумы;
Tall white lilies in the garden beds already rivaled the delphiniums;

Цвели люпины[57], дельфиниумы[58] и огромные алые маки.
The wide borders were full of lupins and delphiniums and great scarlet poppies.

Пройдя по дорожке между высокими голубыми дельфиниумами, она выбралась на лужайку, где под деревом стояли плетеные стулья.
She walked down the path between the tall blue delphiniums, to the open space under the tree where the wicker chairs stand.

Каждый из газонов был усажен классическими растениями – один розами, другой фуксиями, третий бегониями, магнолиями, гортензиями, дельфиниумом.
Each lawn was themed with classical plants: one had roses, one with fuchsia, another had begonias, magnolias, hydrangeas, delphiniums;

В бежевых керамических вазах стояли цветы, которые не могли быть настоящими — белые пионы, синие дельфиниумы и розовые хризантемы.
Flowers that could not be real, artificial white peonies and blue delphiniums and pink chrysanthemums filled beige pottery bowls.

Мэг обычно думала о ней, как о Голубой комнате из-за голубых портьер и дельфиниумов на ситцевой обивке мебели, которую она выбрала сама, живя в Уэйз-Энде.
Meg found herself thinking of it as the Blue Room because of her blue curtains and the delphiniums in the chintz which she had chosen for it—no, not for it, but for its furniture—in the days when she and the furniture had a home at Way’s End.

Настоящий — амфитеатр звуков и запахов; осенью он пахнет машинами и касторкой, хлебом из пекарни, камфарой из аптеки Авена, мышиным горошком, дельфиниумом и розами из цветочного ларька.
The real one presents an amphitheater of noise and fragrance: in the fall it smells of traffic and castor oil, bread from the bakery, camphor from Avent’s pharmacy, delphiniums and sweet peas and roses from the flower stand.

Мы зашагали по дорожке между высокими голубыми дельфиниумами, с камнями по обеим сторонам, выкрашенными в белый цвет, так что их можно было видеть даже при затемнении. Я и Белл шли к задней двери — девушка внезапно побежала вперед.
So we went up the path between the tall blue delphiniums, with the rocks on either side painted white so that you might see them in the black-out Belle and I went towards the back door, and Belle suddenly ran ahead of me.