Translation for "деловая конкуренция" to english

Деловая конкуренция

• business competition

Translation examples

business competition

г-н Тресна П. Соемарди, Председатель Комиссии по надзору за деловой конкуренцией, Индонезия
Mr. Tresna P. Soemardi, Chair, Commission for the Supervision of Business Competition, Indonesia

В дополнение к этому был разработан справочник по вопросам политики в области конкуренции для подготовки инструкторов Индонезийской комиссии по наблюдению за деловой конкуренцией (КНДК).
In addition a "training of trainers" manual on competition policy was developed for the Indonesian Commission for the Supervision of Business Competition (KPPU).

:: обеспечение долгосрочной экономической стабильности, стимулирование <<зеленого>> роста, поддержка малых и средних предприятий и, тем самым, подстегивание деловой конкуренции;
:: Providing long-term economic stability, stimulating green growth, supporting small and medium enterprises, thereby driving business competitiveness

Принцип устойчивого развития и растущее внимание, уделяемое экологическим вопросам, приобретают все бóльшую важность для ведения деловой конкуренции в черной металлургии.
The principle of sustainable development and the ever increasing attention to environmental matters are becoming more important to business competition in the steel industry.

:: В целом компании согласны с тем, что, несмотря на деловую конкуренцию, обмен информацией, касающейся нераспространения, идет на пользу всем субъектам частного сектора.
:: There is broad agreement among companies that, despite business competition, non-proliferation-related information-sharing is in the interest of all private sector actors

Новый глобальный режим интеллектуальной собственности повысил ценность технологии, которая стала главной движущей силой деловой конкуренции в международной торговле.
The new intellectual property global regime has raised the value of technology, which has become a key driver of business competitiveness in international trade.

В рамках работы по линии технической помощи Комиссия по надзору за деловой конкуренцией приступила к осуществлению новой трехлетней программы по наращиванию потенциала с Японской комиссией по добросовестной конкуренции.
As part of the technical assistance provision, the Commission for the Supervision of Business Competition has entered into a new three-year capacity-building programme with the Japan Fair Trade Commission.

Индонезия приняла новый закон о конкуренции, который вступил в силу 5 марта 2000 года и имеет название закон "О запрещении монопольной практики и недобросовестной деловой конкуренции".
Indonesia has a new law on competition, which came into force on 5 March 2000 under the title of the Law on the Prohibition of Monopoly Practices and Unfair Business Competition.

31. Департамент внутренней торговли (ДВТ) получил техническую помощь от Всемирного банка, в том что касается разработки и осуществления закона Таиланда о конкуренции, Закона о деловой конкуренции 1999 года.
31. The Department of Internal Trade (DIP) has received technical assistance from the World Bank with regard to the drafting and implementation of Thailand's competition law - the Business Competition Act of 1999.

Индонезийская комиссия по надзору за деловой конкуренцией отмечает, что ею заключено одно двустороннее соглашение с Японской комиссией по добросовестной конкуренции в рамках более широкого двустороннего экономического сотрудничества между двумя странами.
Indonesia's Commission for the Supervision of Business Competition noted that it has one bilateral agreement with the Japan Fair Trade Commission as part of the wider bilateral economic cooperation between the two countries.

Для двух закадычных друзей они слишком серьезно относятся к своей деловой конкуренции.
For best friends, the two took their business competition awfully seriously.