Translation examples
– Я лишь спросила, как вас зовут, мой делло, – пояснила она.
'I only asked your name, my dello,' she said.
Диоген Пендергаст обогнул угол виа делло Спроне и снова вышел на виа Санто-Спирито.
Diogenes Pendergast strolled around the corner of the Via dello Sprone and back into Via Santo Spirito.
В баре хорошо натоплено, стратегическая позиция — столик у застекленной стены с видом на улицу — занята. Данило держал в руках "Ла газетта делло спорт"
In the bar it was nice and warm and he was in a strategic position. The table, by the front window, overlooked the street. Danilo held the Gazzetta dello Sport up in front of him and now and then took a glance outside.
Графиня Орчавия не нуждается в церковном серебре, она в состоянии и сама принять благородных путешественников. – Ее взгляд вновь остановился на Нейле. – В особенности если речь идет о таком красивом юном делло… – тут она улыбнулась сэру Квинту, – и рыцаре с такой репутацией, как у сэра Квинта. Тот поклонился.
The countess Orchaevia does not need to be plied with Church silver to persuade her to host travelers.' Her gaze settled on Neil. 'Especially such a handsome young dello as this.' Then she smiled at Sir Quinte.
Оставив его позади, свернул налево и побежал вниз по виа Тосканелла, пересек небольшой дворик и продолжил путь по виа делло Спроне, пока не совершил полный круг. После этого он вернулся на Борго-Теголайо, но на несколько ярдов ниже антикварного магазина, у которого топтался несколько минут назад.
tore along its length; then took another left, racing down Via Toscanella. Then he ran across a small piazza and continued down Via dello Sprone until he had made a complete circuit and come back around to Via Santo Spirito, some fifty yards below the antique shop where he had dallied moments earlier.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test