Translation for "деле концептуальной" to english

Деле концептуальной

• conceptual
• conceptualizing

Translation examples

conceptual

Этот подход также предполагает достижение прогресса в деле концептуального оформления безопасности, которой оказывается все более широкая поддержка.
This perspective also presupposes progress in the conceptualization of security, which has attracted growing international support.

Он предлагает государству-участнику, при необходимости, обращаться за международной помощью в деле концептуальной подготовки своих должностных лиц, а также принятия мер по сбору и анализу таких данных.
It invites the State party, as necessary, to seek international assistance for the conceptual training of its officials and for the development of such data collection and analysis efforts.

Оба документа были восприняты с удовлетворением и получили общую благожелательную оценку, поскольку служили свидетельством прогресса в деле концептуальной проработки существующих взаимосвязей между нищетой и правами человека.
Both the documents have been well received and have been generally commended for the conceptual advance that they constitute in clarifying the linkages between poverty and human rights.

На Филиппинах национальная сотрудница работает в тесном контакте с Государственным управлением социально-экономического планирования для оказания ему содействия в деле концептуального осмысления эпидемии ВИЧ как одной из проблем в области развития, решением которой оно должно заниматься.
In the Philippines, the NPO has worked closely with the Government's socio-economic planning agency to help to conceptualize the HIV epidemic as a development issue which they must address.

Помимо этого, страновые группы по оказанию технической помощи оказывали техническую помощь в деле концептуальной проработки и подготовки общих систем баз данных, включающих в себя национальные приоритеты, цели, сформулированные в Декларации тысячелетия, РПООНПР, документы о стратегиях уменьшения масштабов нищеты и цели Международной конференции по народонаселению и развитию (МКНР).
In addition, country technical services teams provided technical assistance in conceptualizing and designing common database systems that incorporate national priorities, the Millennium Development Goals, UNDAFs, poverty reduction strategy papers and International Conference on Population and Development (ICPD) goals.