Translation for "делать предложение" to english

Делать предложение

verb

• propose

Translation examples

propose verb

Мы не делаем предложения в отношении пороговой величины для данной позиции.
We have not proposed a threshold for this entry.

По мнению Австралии, отсутствие ссылки на этот важный элемент делает предложенный подход непрактичным.
The neglect of reference to this essential element, in Australia's view, renders the proposed approach impracticable.

Он делает предложения Постоянному совету Франкоязычного сообщества относительно направления миссий по наблюдению за выборами.
He shall propose to the SCFC the sending of election observation missions.

Отказ от предоставления еще одного дополнительного непостоянного места делает предложение группы четырех стран совершенно несовместимым с позициями АС, однако отказ от предоставления АС двух постоянных мест делает предложение Группы в поддержку консенсуса совершенно приемлемым.
Not providing for one more non-permanent seat makes the proposal of the group of four totally incompatible with AU positions, but denying both permanent seats to the AU makes the Uniting for Consensus proposal fully compatible.

Лица, делающие предложения, в случае отрицательного решения должны иметь возможность обращаться в вышестоящие инстанции.
Those making proposals should be able to appeal to a higher authority on negative decisions.

Во всех районах страны принято, что после этого члены семьи молодого человека встречаются с членами семьи женщины и делают предложение о браке от имени всех родственников.
After this and for all areas, the young man's representative meets the representatives of the woman and proposes marriage on behalf of the extended family.

Было высказано мнение о том, что такая возможность уже учтена в формулировке "если в нем ясно не указывается намерение стороны, делающей предложение, считать себя юридически связанной в случае акцепта".
It was felt that such a possibility was already covered by the phrase "unless it clearly indicates the intention of the party making the proposal to be bound in case of acceptance".

36. Что касается пункта 15 постановляющей части, то поправка, предложенная делегацией Австрии, четко разъясняет вопрос о том, что Подкомиссия по поощрению и защите прав человека не принимает решения, а делает предложения Комиссии по правам человека.
36. Regarding paragraph 15, the amendment proposed by Austria made it clear that the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights did not take decisions, but rather made proposals to the Commission on Human Rights.

но потом о том, как делают предложение.
but, afterward, about how men propose.

— Мне еще никогда не делали предложения.
“I’ve never been proposed to before.

Вот как Питер делал предложение. Так ты его сделал тогда. В первый раз.
That’s how Peter proposed. How you proposed. The first time.

Кроме того, не рановато ли делать предложение? — Нет.
Plus isn’t it a little soon to be proposing?” “No.

– Я еще никогда и никому не делал предложения, Дафна.
"I haven't proposed to anyone before, Daphne.

- Как вы предпочитаете, чтобы вам делали предложение? - опросил он.
“How do you prefer a proposal?” he asked.

pop the question phrase

- Я имею в виду, будучи при смерти, не лучшее время делать предложение.
- I mean, being at death's door is not the right time to pop the question.