Translation for "делать обувь" to english

Делать обувь

• make shoes
• making shoes

Translation examples

make shoes

Мы собираемся делать обувь.
We're going to make shoes.

ОК, мы собираемся делать обувь для наших людей.
OK. We're going to make shoes for our people.

Я научусь делать обувь и буду считаться твоим сыном».
You can teach me to make shoes, and I will pass for your son.

«Делать обувь вручную, – говорил он ей, – это искусство без будущего: сегодня все делают машины, машины стоят денег, а деньги лежат в банках и у ростовщиков, а не в карманах семьи Черулло».
“Making shoes by hand,” he told her, “is an art without a future: today there are cars and cars cost money and the money is either in the bank or with the loan sharks, not in the pockets of the Cerullo family.”

– Ну… да… – запинаясь, поспешил ответить Эллери. – Кто-то владеет фабриками. Одни делают обувь, другие продают, третьи пишут рекламу. Люди роют ямы и делают всякую другую скучную работу, как вы, мистер Квин, и Чарли. – Адвокат слабо улыбнулся. – А я пускаю бумажного змея, строю миниатюрные дороги, мосты, модели самолетов. Я читаю о суперменах и грабителях, детективные романы, сказки, стихи… и даже пишу их… Он вытащил из стола стопку цветных книжечек. Гораций Поттс. «Маленькая старая собачка на Догвут-стрит». Гораций Поттс.
If I had to make shoes in a factory, or tell other men to make ‘em, or write advertising, or dig ditches, or do any of the tiresome things men have to do to be men—why, I’d be like you, Mr. Queen, or like Charley Paxton here, who always goes around with a worried look.” Charley grinned feebly. “But I don’t have to. So I fly kites, I run miniature trains, I build twelve-foot bridges and airplanemodels, I read Superman and Hairbreadth Harry, detective stories, fairy tales, children’s verses … I even write ‘em.” Horatio seized a couple of highly colored books from his desk.”The Little Old Dog of Dogwood Street, by Horatio Potts.The Purple Threat, by Horatio Potts. Here are a dozen more boys’ stories, all by me.” “Horatio,” said Charley reverently, “publishes ‘em himself, too.”

making shoes

Мы собираемся делать обувь.
We're going to make shoes.

ОК, мы собираемся делать обувь для наших людей.
OK. We're going to make shoes for our people.

Я научусь делать обувь и буду считаться твоим сыном».
You can teach me to make shoes, and I will pass for your son.

«Делать обувь вручную, – говорил он ей, – это искусство без будущего: сегодня все делают машины, машины стоят денег, а деньги лежат в банках и у ростовщиков, а не в карманах семьи Черулло».
“Making shoes by hand,” he told her, “is an art without a future: today there are cars and cars cost money and the money is either in the bank or with the loan sharks, not in the pockets of the Cerullo family.”

– Ну… да… – запинаясь, поспешил ответить Эллери. – Кто-то владеет фабриками. Одни делают обувь, другие продают, третьи пишут рекламу. Люди роют ямы и делают всякую другую скучную работу, как вы, мистер Квин, и Чарли. – Адвокат слабо улыбнулся. – А я пускаю бумажного змея, строю миниатюрные дороги, мосты, модели самолетов. Я читаю о суперменах и грабителях, детективные романы, сказки, стихи… и даже пишу их… Он вытащил из стола стопку цветных книжечек. Гораций Поттс. «Маленькая старая собачка на Догвут-стрит». Гораций Поттс.
If I had to make shoes in a factory, or tell other men to make ‘em, or write advertising, or dig ditches, or do any of the tiresome things men have to do to be men—why, I’d be like you, Mr. Queen, or like Charley Paxton here, who always goes around with a worried look.” Charley grinned feebly. “But I don’t have to. So I fly kites, I run miniature trains, I build twelve-foot bridges and airplanemodels, I read Superman and Hairbreadth Harry, detective stories, fairy tales, children’s verses … I even write ‘em.” Horatio seized a couple of highly colored books from his desk.”The Little Old Dog of Dogwood Street, by Horatio Potts.The Purple Threat, by Horatio Potts. Here are a dozen more boys’ stories, all by me.” “Horatio,” said Charley reverently, “publishes ‘em himself, too.”