Translation for "делать номер" to english

Делать номер

• make a number
• file number

Translation examples

make a number

Потому что если делаешь номер таким крошечным, ты скорее всего что-то скрываешь.
'Cause if you're going to make a number that small, you're probably hiding something.

– Реабилитация! – прокричал Янгблад, перекрывая грохот машин в мастерской. – Чудесно, правда? Только подумай обо всех этих умненьких ублюдках, сидящих по своим кабинетам в министерстве внутренних дел и убеждающих себя, что они дали тебе возможность получить профессию. Ты выйдешь в мир, станешь лучше и мудрей и будешь вести жизнь честного трудяги, который делает номера для машин за десять фунтов в неделю!
"Rehabilitation!" Youngblood shouted above the roar of the machine shop. "Marvellous, isn't it? Just think of all those clever bastards sitting in their private suites at the Home Office persuading themselves that just because they've given you the opportunity of learning a trade, you'll go out into the world a better and wiser man and lead a life of honest toil making car number plates for ten quid a week."