Translation for "делать на основе" to english

Делать на основе

• do based
• done on the basis of

Translation examples

done on the basis of

Например, по мнению одной из делегаций, это следует делать на основе подробного доклада.
One delegation for example argued this should be done on the basis of a detailed report.

Это надлежит делать на основе взаимоуважения и взаимопонимания и в контексте поощрения международного мира и безопасности.
This must be done on the basis of mutual respect and understanding and the promotion of international peace and security.

Однако следует вновь отметить, что это делается на основе весьма четких и устоявшихся критериев Генеральной Ассамблеи.
However, it had to be underlined that it was done on the basis of the very clear and firm criteria of the General Assembly.

4 В случае с Комитетом по ликвидации расовой дискриминации это делается на основе последнего доклада, представленного государством-участником.
4 In the case of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, this is done on the basis of the last report submitted by the State party.

Это следует делать на основе норм и принципов международного права, прежде всего, принципа уважения суверенитета и территориальной целостности государств-членов.
That should be done on the basis of the norms and principles of international law, in particular the principle of the sovereignty and territorial integrity of Member States.

Это будет делаться на основе информации, полученной от государств (как государств-получателей помощи, так и государств-доноров) и соответствующих международных, региональных и субрегиональных организаций.
This will be done on the basis of information obtained from States (both recipients and donors) and relevant international, regional and subregional organizations.

Это делается на основе прогноза выплаты займов и бюджета для административных расходов на соответствующий годичный период, которые осуществляющее учреждение подготавливает и ежегодно представляет в секретариат.
This shall be done on the basis of the forecast of loan disbursements and the budget for administrative costs in the corresponding annual period, which the implementing agency shall prepare and submit annually to the secretariat.

Кипрско-греческая администрация не может присвоить себе право вмешиваться в выбор географических названий в Северном Кипре или жаловаться по поводу этого выбора, который делается на основе официального языка страны, а именно турецкого языка.
The Greek Cypriot administration cannot arrogate to itself the right to interfere with or to complain about the choice of geographical names in Northern Cyprus, which is done on the basis of the official language of the country, namely Turkish.