Translation examples
Все что делается нами сегодня, -- делается для вас.
Everything we are doing today we are doing for you.
Что конкретно может она делать и что она должна делать?
What, in concrete terms, can it not do or should it not do?
Я не знал, что мне делать или...
I didn't know what to do or...
Что я должна делать или чувствовать?
What am I supposed to do or to feel?
Я не обязан что-либо делать или говорить.
I'm not obliged to do or say anything.
Я не знаю, что делать или куда пойти.
I don't know what to do... or where to go.
Делать или не делать - вот в чем вопрос.
To do or not to do, that is the question.
Нам не нужно, чтобы вы что-то делали или говорил.
We don't need you to do or say anything.
Он не знает, что делать или к кому обратиться.
He doesn't know what to do or... who to turn to.
Не говори мне что делать или как себя чувствовать.
You don't tell me what to do or how I feel.
Я не делал этого, не делал! Я ничего не знал!
I didn’t do it, I didn’t do it, I didn’t know!
Но вам волноваться из-за того, что вы делаете и чего не делаете, вовсе не следует».
But you shouldn’t worry about what you’re doing or not doing.”
— Что ты здесь делаешь? — Я… ничего. А ты что здесь делаешь? Гарри нахмурился.
“What are you doing?” “Er—nothing. What are you doing?” Harry frowned at him.
Нельзя этого делать!
They mustn’t do it!’
— Ну, что же делать?
“Well, what's there to do?
Что им теперь делать?
What are they going to do?
– Что ты здесь делаешь?
“What are you doing?”
Делать хорошо, делать правильно, делать, как говорит Досю, делать, делать, делать!
Do well, do right, do as Doshu say, do, do, do!
И что же тут делать, что же делать…
What to do, what to do?
И что делать, что делать?
And what to do, what to do?
Бедстайл, делай или умри
Bedstyle, do or die
- что делает или что надела?
- Doing or wearing ?