Translation for "делать все правильно" to english

Делать все правильно

• do it right

Translation examples

do it right

Организация должна делать правильные вещи и делать их правильно.
The Organization must do the right things and also do things right.

56. Реформы не теряют своего значения и разворачиваются по принципу <<делать все правильно>>, но согласованные на международном уровне цели в области развития также составляют основу принципа <<делать все правильно>>.
56. Reforms with a focus on "doing things right" continue to be important, but the internationally agreed development goals also provide the framework for "doing the right things".

Если мы будем делать это правильно, то это приведет к улучшению координации и заполнит институциональный пробел, наличие которого признали все мы, включая наших руководителей.
If we do it right, that could lead to better coordination and could fill the institutional gap that all of us, including our leaders, have recognized.

Делаешь все правильно, и она поглощает твою жизнь.
I mean, you do it right, it eats your life.

Делать все правильно - дольше, но оно того стоит.
Doing it right takes a little bit longer, but it's worth it.

Нет смысла иметь хобби, если не делаешь все правильно.
There's no reason to have one if you're not gonna do it right.

Если ты делаешь все правильно - никто не даст тебе медаль. Тебя лишь понижают в должности, если ты ошибаешься.
Nobody gives you a medal when you do it right... they just give you a demotion when you do it wrong.

Я просто делаю это, правильно?
I just do this, right?

Усеки это и делай все правильно.
Suck it up and do this right.

И она знала, что делает все правильно.
She was sure she was doing everything right.

На самом дела, ты делала все правильно.
And really, you've been doing everything right.

Наконец-то, Амалия, я делаю все правильно.
Amalie, he said to himself, I am finally doing things right.

– Не уверена, что сумею делать это правильно.
“I’m not sure I can do this right.”

Если ты собираешься заниматься бизнесом, делай это правильно.
If you’re going to do this, do it right.”

Она ничего не слышала, но не была уверена в том, что делает все правильно.
She heard nothing, but she wasn't sure if she was doing this right or not.