Translation for "декоративные сады" to english

Декоративные сады

• decorative gardens
• ornamental gardens

Translation examples

ornamental gardens

Кстати, о розах. Я выпью чай в декоративном саду.
Speaking of roses, I'll take my tea in the ornamental gardens.

Наконец я подкараулил её в декоративном саду у колодца желаний ощущая огромное удовлетворение.
Well, I finally cornered her in the ornamental garden by the wishing well, and I felt very pleased with myself.

Конторой Тоби именовал павильон в декоративном саду близ ратуши.
Toby's office was a sun pavilion situated in an ornamental garden next to the Bundeshaus.

Позади дворика – декоративный сад, украшенный фонтанами и кустарником, которому придали причудливую форму.
Beyond that was an ornamental garden, graced with fountains and fancifully pruned shrubbery.

Раскинувшееся на площади в несколько акров имение, блиставшее декоративными садами и черепичными крышами, могло вместить в себя население двух-трех средних деревень.
With ornamental gardens and enough tile-roofed buildings to comprise a small village, the sprawling estate covered many acres.

Рок-Сити начинается декоративным садом: посетители идут по тропинке, которая ведет их среди камней, под камнями, над камнями, между камнями.
Rock City begins as an ornamental garden on a mountainside: its visitors walk a path that takes them through rocks, over rocks, between rocks.

Одинокая, вспыхивающая светом женщина глядела на декоративный сад своей горько озлобленной тетки и слушала транзисторный голос. Который шел из дальней дали.
A lonely, lambent woman looking out at her embittered aunt’s ornamental garden, listening to a tangerine. To a voice from far away.

До конца дня Паппачи сидел на веранде с каменным лицом и смотрел на декоративный сад, игнорируя тарелки с едой, которые ему подставляла Кочу Мария.
For the rest of that day Pappachi sat in the verandah and stared stonily out at the ornamental garden, ignoring the plates of food that Kochu Maria brought him.

Веранда смотрела на декоративный сад Крошки-кочаммы; гравийная подъездная дорожка, огибая его, полого шла вверх от подножья небольшого пригорка, на котором стоял дом.
It overlooked Baby Kochamma’s ornamental garden, the gravel driveway looped around it, sloping down towards the bottom of the slight hill that the house stood on.

В заброшенном декоративном саду Рахель под взглядами ленивых гномиков и неприкаянного херувима присела на корточки у заросшего пруда и смотрела, как жабы прыгают с одного тинистого камня на другой.
In the abandoned ornamental garden, Rahel, watched by lolling dwarfs and a forsaken cherub, squatted by the stagnant pond and watched toads hop from stone to scummy stone.

И вот, пока ее декоративный сад глох и умирал, Крошка-кочамма следила за баскетбольными матчами НБА, однодневными состязаниями по крикету и теннисными турнирами из серии «Большой шлем». По будням она смотрела «Дерзких и красивых» и «Санта-Барбару», где ломкие блондинки с накрашенными губами и фиксированными лаком прическами соблазняли андроидов и обороняли свои сексуальные империи.
And so, while her ornamental garden wilted and died, Baby Kochamma followed American NBA league games, one-day cricket and all the Grand Slam tennis tournaments, On weekdays she watched The Bold and the Beautiful and Santa Barbara, where brittle blondes with lipstick and hairstyles rigid with spray seduced androids and defended their sexual empires.