Translation for "декарт с" to english

Декарт с

• cartesian s
• descartes with

Translation examples

descartes with

:: Университет Рене Декарта (Париж V)
:: René Descartes University (Paris V)

Декарт не допускал никаких сомнений в том, что человек -- это <<хозяин и властелин природы>>.
Descartes left no doubt that people were the "masters and possessors of nature".

Университет им. Рене Декарта (V Парижский), Институт права развития
At René Descartes University (Paris V), Institute of Legal Sciences of Development

Декарт понимал такую объективизацию природы как важное условие прогресса науки и цивилизации3.
Descartes believed that the objectification of nature was an important prerequisite for the progress of science and civilization.3

- Проведение антропологического исследования по вопросам анализа решений, связанных с практикой КОПОЖ, при содействии Университета Париж-Декарт.
-- An anthropological study on the analysis of decisions relating to the practice of FGM was conducted in conjunction with the University of Paris V Descartes.

Декарт -- знаменитый математик, физиолог и психолог -- сформировал общую философию, в соответствии с которой этика не применима к отношениям между человеком и природой.
A celebrated mathematician, physiologist and psychologist, Descartes provided a general philosophy of the irrelevance of ethics to the relationship between man and nature.

Эта практика вызвала протест ранних гуманистов, и тогда вивисекторы обратились к философии Рене Декарта (1596 - 1650) в качестве обоснования своих научных методов.
The practice angered early humanitarians, and vivisectionists turned to Rene Descartes (1596-1650) to justify their research methods.

Эта работа ведется в сотрудничестве с Исследовательским центром по проблемам цыган Университета Рене Декарта, с особым акцентом на собрание произведений в рамках серии "Интерфейс".
This work is carried out in collaboration with the Gypsy Research Centre at the René Descartes University in Paris, focusing on the Interface collection.

- Проведение опроса среди религиозных деятелей, лиц, принимающих решения, и молодежи при сотрудничестве с Джибутийским университетом и Университетом Париж-Декарт и распространение результатов этого опроса.
-- A survey of religious leaders, policymakers and youth was done in collaboration with the University of Djibouti and Paris Descartes and the survey results were publicized

:: разработка модулей для преподавания этики в Парижском университете им. Декарта, Национальной консерватории искусств и ремесел и Высшей школе внешней торговли;
:: Development of ethics teaching modules for the Université Paris-Descartes, the Conservatoire national des arts et métiers and the École supérieure de commerce extérieur

Вы неправильно ссылаетесь на Декарта.
You are misusing Descartes.

— Короче, я застряла в Декарте.
So I was grounded at Descartes.

модернисты от Декарта и Локка до Канта;
the modernists from Descartes and Locke to Kant;

– Это Декарт сказал! – еще больше возмутился Брендан.
“Descartes said that,” Brendan said in disgust.

Он мог молиться там, как хотел, и он часто читал там молитвы по Декарту, а иногда даже молился Декарту.
He could pray there his individual prayer and it was there he would often pray for Descartes, and sometimes he would even pray to Descartes.

— Декарт, ты воплотился в нашей Жанне! — Что?
“Descartes, you live on in our Joan.” “What?”

Что ж, тогда рождаются Декарт или Лейбниц, чтобы его развлечь.
Well then, a Descartes or a Leibniz is born to divert him.

А вот вы, отец Леопольдо, изучаете Декарта.
Now you, Father Leopoldo, you are a student of Descartes.

Или возьмем знаменитого Декарта, который мыслил и потому существовал.
Or take the hallowed Descartes, who thought and therefore was.

Вначале у нас Декарт, а теперь этот психоаналитический вздор.
First we get Descartes, now get head-shrinker talk.