Translation for "декан университет" to english

Декан университет

• dean of the university
• university dean

Translation examples

dean of the university

18. Декан университета гжа Ишенгуль Болшурова заявила о своем намерении включить в число предметов, преподаваемых в университете, и права человека.
Ms. Bolchurova Ishengul, the dean of the university, expressed her eagerness to add human rights studies to the subjects offered by the university.

После Эли Доте премьер-министром с 22 января 2008 года стал Фостен-Аршанж Туадера, декан Университета Банги, представитель научно-технической интеллигенции, не имеющий в прошлом опыта политической деятельности.
Prime Minister Doté was subsequently replaced on 22 January 2008 by Faustin-Archange Touadera, the Dean of the University of Bangui, a technocrat with no prior political experience.

Отныне они имеют доступ к различным ключевым постам на государственной службе, о чем свидетельствуют впервые имевшие место назначения женщин на должность посла Кувейта, декана Университета, заместителя министра высшего образования и помощников заместителей министров в целом ряде министерств.
Women now have access to many important posts in the State administration, as attested by the appointment of the first woman ambassador of Kuwait, the first woman dean of the University, the first woman Deputy Minister of Higher Education and the first women Under-Secretaries in a number of ministries.

136. Следует упомянуть, что в Королевстве Бахрейн женщины занимают руководящие посты во многих министерствах и государственных учреждениях, включая пост генерального секретаря Высшего совета по делам женщин, который приравнивается к уровню министра, пост декана университета Бахрейна, пост посла Королевства Бахрейн во Франции, посты заместителей министров в министерстве труда и социальных дел, а также в министерстве информации (отдел культуры) и пост президента бахрейнской ассоциации настольного тенниса.
It is worth mentioning that in the Kingdom of Bahrain, women occupy leadership positions in many ministries and government agencies, including the posts of General Secretary of the Higher Council for Women at the ministerial rank, Dean of the University of Bahrain, Ambassador of the Kingdom of Bahrain to France, under-secretaries at the Ministry of Labour and Social Affairs and the Ministry of Information (the Cultural Section), and President of the Bahraini Table Tennis Federation.

Устав Хёрста постанавливает, что декан университета имеет право на особый голос в данном конкретном случае, и я проголосовал за сохранение греческой системы.
Hearst charter dictates that the dean of the university is allowed to cast the dissenting vote in just such an occurrence, and I voted to retain the greek system.

university dean

Кувейтские женщины занимают многие руководящие должности, будь то в качестве декана университета, заместителя министра или посла.
Kuwaiti women held many leadership positions, whether as a university dean, a deputy minister, or ambassador.

Юристы, отвечающие за обеспечение соответствия новым разрабатываемым законодательством и действующими законами: ими могут быть члены верховных судов, парламентарии, высокопоставленные юрисконсульты (деканы университетов, барристеры), а также магистраты и члены судов, в которых могут рассматриваться юридические дела/споры.
Judges in charge of ensuring conformity between new legislation to be developed and the existing legislation: they may be from supreme courts, parliamentarians, high-level jurisconsults (university deans, barristers), as well as magistrates/judges of jurisdictions possibly subject to litigation/disputes;